女性休闲（翻译文）

了恐惧。

    “他们会把我们留在这里直到我们被卖掉吗?”汉娜问丹妮丝。她确信自己无法忍受在这个狭小的空间里再待几天或几周。

    “不，大多数时候你至少会出去一会儿，”她说。

    “室外?”

    “不，但他们会带你去训练室，或者诊所，或者其他地方。”

    “为了什么?”

    “无论他们想要什么，”丹妮丝回答道。“你知道谁在管理你吗?”

    “管理我?”

    “就是你的经纪雇佣来与你一起工作的。他们会训练你，处理你的测试，管理你的配。”

    汉娜移开视线，自这场磨难开始以来，她的内心总是激动不已。

    “配?”

    丹妮丝抬起，看到汉娜脸上的焦虑，并试图轻视她所说的话。“我不知道。这取决于谁在管理你。”

    这是汉娜需要思考的事，她的脑海里很快就想起了一些看似相关的谈话片段。

    阿尔瓦雷斯夫说过她会接受训练。伯特提到过正在接受评估。她将被买来进行易。也许还有其他事，但是她的首要功能。她会接受训练吗?

    是否会评估她的行为能力?这些问题及其实际意义让她充满了近乎恐慌的苦恼。她坚信，上帝注定要让她的第一个成为那个她、买下她、释放她并娶她为妻的富有的年轻。但如果她在这里接受训练，如果她在这里接受评估……。

    她想知道的还有很多，关于培训和评估，关于要做什么以及事将如何运作。关于这里的男孩们。但询问她的邻居是不可能的。

    她不想被指责有不贞洁的想法，即使是开玩笑。她不想让他们看到她脸红的样子。

    门上方的墙上挂着一个大钟，夜幕降临，汉娜的思绪又回到了她的母亲身上。她已经两天没有哭喊妈妈了。她没有试图想象她母亲的艰辛，无论是在监狱里还是无论她现在身在何处。汉娜告诉自己，她是一个糟糕的儿。然而，汉娜所承受的痛苦肯定比她母亲所承受的还要严重。

    她对监狱有足够的了解，确信他们不会把囚犯不穿衣服关在狭小的笼子里。但汉娜知道母亲在哪里。母亲却不知道她唯一的孩子的命运。当然，不确定是一种痛苦。

    她转身离开了周围的孩，无视了谈话声和不协调的笑声，让她把注意力集中到下面的地板上。她想哭着找妈妈，却怎么也哭不出来。

    对母亲的思念让她变得麻木，她也不知道为什么。

    门打开了，另一个笼子被推了进去。她研究了一下里面的况。当它靠近堆栈时，她发现那是一个男孩，她吸了一气，跪下，凝视着。他很年轻，金发碧眼，长发，皮肤白皙，几乎看起来像是，但笼子上的金属牌上写着“男”，当他抬起时，他的眼睛立刻就看到了她的眼睛，仿佛他已经知道她在那儿，然后他像男孩一样凝视着，一眨不眨，全贯注。

    他能看到她的熊部吗?她把发往前拉，披在肩上，她知道发不够长，无法遮盖自己，但她并不在意。以前，当一个男孩盯着她看时，她总是把目光移开。现在已经没有理由这样做了，她的目光仍然盯着他，从他的眼睛转移到他的肩膀，到他的大腿，到他的两腿之间，到他的茎，再回到他的眼睛。

    他微笑着说了些什么，但她听不见，因为他被推到房间里，在那里他会得到食物和水。

    她的心狂跳，全身触电，她抓住笼子的栏杆，幻想着自己可以挣断它们，逃脱，爬下来，逃跑。

    他盘腿坐着。他的茎已经勃起，伸出来，大得惊，指向她顶上方的一个地方。

    想要行动、想要自由、想要做点什么的愿望被挫败了，她转身面对丹妮丝和谈话的扰。

    她无法摆脱所见所闻，半途而废地听着话题转向明天可能会发生的事。

    被拍卖意味着定期向潜在买家展示，丹妮斯和希拉都预计未来几天会在陈列室待上一段时间。丹妮斯告诉汉娜，星期六是陈列室最繁忙的子之一，因为没有工作和学习的家庭会来到陈列室参观，有时也来购买。

    与此同时，坦尼娅正在与旁边笼子里的孩热烈谈，分享她在医学院学到的有关脊柱的知识以及脊柱可能引起的怪疼痛。

    9点30分，电梯在一名工的控制下驶向堆栈，后面跟着一名男子推着一辆装满枕和毯子的推车。

    正如该男子之前所做的那样，她从下到上每一行都以惊的速度前进。她用一把用长链拴在部的钥匙，打开了每个笼子底部的小门，递上一条毯子和枕，然后把门反锁了。

    “还好吗?”她会问。

    “是的，士，谢谢您，士，”回答道。当靠近男孩的笼子时，笼子上方两列，下方一排，汉娜把脸贴在铁丝上，努力听他的声音。

    他的话和他说话的方式在她的脑海里一遍又一遍地


本章未完，请点击下一页继续阅读》》