女性休闲（翻译文）

朋友的。萨姆显然不想让她这样，不想让她受苦。但她却对其他孩做过这样的事。她看起来既善良又邪恶，彷佛是两个不同的。「你打了我一掌，」

    汉娜说，她弯下腰，抬起手放在下上，仍然很温柔。

    「我帮了你一个忙。」

    「如何？」

    「他听到你叫我婊子。也许这至少值得一次惩罚，或许两次。如果我没有打你一掌，声音大到让他听见，他就会举报你。」

    汉娜看着时钟，想着这个地方的残酷、不屈的正义。

    现在是１１点３５分。

    「我有１０分钟时间。」

    「不过他需要尽快带你去，」

    山姆说。

    「你需要在１１点４５分之前到达那里，步行要五分钟多一点。」

    汉娜最后吸了一气，把纸巾放在鼻子下面和眼睛上，站起来，低看着自己的身体，彷佛这是最后一次见到它。

    她走到门。

    萨姆跟着她，没有说话，敲了敲门。

    工作员立刻打开门锁，打开门，仔细地看了看汉娜，又看了看萨姆。

    「她准备好了，」

    萨姆说。

    「她现在没事了。谢谢。」

    「是的，」

    他说，显然并不关心汉娜是否还好。

    汉娜想，他只是体制中又一个冷酷无的部分，只顾履行自己的职责，不顾自己造成的痛苦和羞辱。

    她低看着手腕间晃动的红色手镯。

    她经过的每个都会看到这一点，并且知道她要去哪里，知道她不听话，并且会因此而受苦。

    她几乎不假思索地伸手握住它，走进了大厅。

    「别掩盖这个，」

    男心不在焉地告诉她，好像他经常这么说。

    她再次经过办公区，先是看了看那里的工作员，看看有没有注意到红色袖。

    有这么做了，是一名员工，她从电脑上抬起来，首先看着袖，然后看着汉娜的眼睛，汉娜把目光移开，羞愧得要命。

    在剩下的路程中，她低看着她被束缚的脚前面的地板，直到她走出电梯，她心烦意地甚至都没有注意到这次旅行包括坐一部电梯，电梯将她带下了至少一层，可能是两层，。

    她和护送她的男独自一在走廊里，没有工作区域，两个方向都没有其他行走，所以她抬起，心砰砰直跳。

    在她一生中最困难的一周里，她感受到了一种前所未有的恐惧。

    这里的光线更暗，长长的大厅被一柱闪烁的荧光灯照亮。

    大厅两边的门都关着，大概都锁着。

    一个标牌上写着「清洁」，另一个写着「医疗用品」，一个新的想法进了她的脑海，这里没有惩罚室，工作员正在把她带到一个可以强她或杀死她的地方。

    因此，汉娜听到一个高亢的声，带着一种既宽慰又恐惧的感觉，她发出一声尖锐的、痛苦的叫喊。

    尖叫声之后是一些话语，距离太远，听不清，但显然是痛苦的。

    「求你了，求你了，不要，」

    汉娜停下来恳求道，用野兽般的恐惧看着男。

    「你想要更多的惩罚吗？」

    他回看着她问道。

    「不。」

    「走。」

    又是一声叫喊，来自另一个孩，这一次更清晰、更大声，听起来不那么痛苦，更多的是恼怒，甚至只是愤怒。

    声音是从走廊尽一扇紧闭的门后传来的。

    当男孩到达那里时，她的心狂跳着，跟着他，带着一种恶心的感觉读着上面的标语：「纪律。」

    当他打开门时，第三个孩尖叫起来，她的哭声伴随着难以理解的咿咿呀呀。

    汉娜带着一种晕目眩的恐惧跨过门槛，心脏狂跳，天旋地转。

    她很快就看到了这个房间，立刻注意到它的布置就像沙？一样，她并没有忽视这一讽刺。

    她旁边立着五个小笼子，每个笼子里都有一个厕所。

    两个里面有，一个坐着一个孩，一个站着，焦急地向外张望。

    她看着汉娜的眼睛，表难以捉摸，几乎是微笑，汉娜意识到，即使在这里，亲切的关系也是可能的。

    这是一个小小的、令安慰的想法。

    除了笼子之外，还有两排台子，至少有两打。

    总之，他们以平行线跑向房间的另一端。

    到这里，与沙？的相似之处就结束了。

    这些台子不是相同的化妆椅，让孩们坐着让她变得更漂亮，而是多种多样，每个站都设计成以不同的方式固定孩，这样就可以对她做残酷的事，让她更听话。

 


本章未完，请点击下一页继续阅读》》