女性休闲（翻译文）

汉娜再次睁开眼睛时，房间里漆黑一片，几乎一片寂静，唯一的声音是离她最近的孩们轻柔的呼吸声。她摸索着四周，摸了摸笼子的栏杆，确认自己还在这里，这不是梦。现在一定是清晨了，她想，然后她掀开自己的毯子，挪到笼子的水桶一端。她打开盖子，对昨天的尿气味感到厌恶，然后蹲下身子清空膀胱和肠道，害怕灯随时会亮起来，邻居会看到她在做什么。但她的鼻子告诉她，她并不是堆里唯一一个解手的，当她完成后，擦净自己并关上盖子，她感到一种近乎欣快的解脱感。

    今天将会发生新的事，她想。她应该会离开笼子，至少会有几分钟。也许今天她会遇到她的新主，她的梦中，能够拯救她和母亲的丈夫。她回到毯子上，全心全意地祈祷今天会是属于她的一天。

    她祈祷了不到一分钟，灯就亮了，对面墙上的扬声器发出悦耳的铃声，房间里的隶们开始苏醒。

    汉娜坐了起来，看着邻居们骚动起来。丹妮丝第一个站起来，从毯子里爬出来，蹲在水桶旁。

    “早上好。”她一边毫无羞耻地打招呼，一边倒空自己。

    “嘿，”汉娜回答道，目光看向别处，想知道笼子什么时候会开始带着新来的从装货码滚进来。她会看到另一个男孩吗?他会像上次那样抬看着她吗?

    汉娜和她的邻居分发饼，往脸上泼水，谈论着她们的睡眠和她们的梦境。如果丹妮丝对昨晚熄灯后的言论和行为感到尴尬，她也没有表现出来。

    “不要害怕你的经理，”丹尼斯建议道。“告诉他们你是否想要什么，或者不喜欢什么。一旦你被卖掉，他们就会永远消失在你的生活中，所以即使你惹怒了他们中的一个也别担心。”

    一个进行了早上的第一检查，快速检查每个对象，取回毯子和枕。不久之后，叉车开始嗡嗡作响。丹妮丝是第一个离开的。

    “好吧，再见，”当她的笼子被移出空间时，她说道。汉娜一言不发地看着她，惊讶地意识到这可能就是她们最后一面。她强忍着抽泣，咬着拇指，转身看向下面的地板。很快，叉车就来找她了，她抓住笼子的栏杆，用脚趾保持平衡，然后她被放下来，运到房间的后面，速度太快，除了扫一眼笼子的行列之外，她什么也做不了。有些是男孩，大多数是孩。

    两扇门在她面前打开，载着她的叉车驶过，穿过走廊，进一间空的大房间，房间里并排着一些看起来像小车库门的东西。她的心猛烈地跳着，被推向一扇门，当她靠近时，门打开了。她的笼子被推过并放置在一个小房间里，乍一看就像一间教室，有白板和记号笔。将她扔到地板上后，叉车退出，门关上，机器的隆隆声渐渐消失。

    她独自一在这里，通过专注于这个新空间来与自己的紧张绪作斗争。除了白板之外，还有一堆七八糟的东西:一张长方形的桌子，周围有五把椅子，地板上有一张床垫，一个水槽、厕所、淋浴间，还有角落里的一张医疗检查台。

    旁边还有第二个小门，第二个笼子可以滑进来。墙上有一个钟，她越来越恐惧地注意到地板和墙壁上有沉重的环。

    也有一扇普通的门通向这个房间，就在她被存放的那个小槽对面，她把所有的注意力都集中在那个地方，猜测有或几个很快就会穿过它，可能会做对她来说更残忍的事，把手指放在她身上，也许最终会打她的处膜。

    当门打开时，汉娜处于极度恐惧的状态，她的手臂抱住腿，拇指含在嘴里，身体前后摇晃。

    走进来三个，两男一，都是二十多岁的样子，比她大不了多少，但就身材、自由或许多其他重要的事而言，却相差十万八千里（原文为一百万英里）。

    其中一名男子的穿着与这里的所有工一样，黑色裤子和灰色衬衫，但另一名男子和子穿着休闲装，男子穿着牛仔裤和高尔夫球衫，子穿着海军蓝裙子和红色衬衫，肩上挎着黑色的包。

    她猜想，后两是经理，是伯特雇来管理和培训她的。就像她经历磨难以来遇到的其他一样，他们看起来很寻常，当她的经平静下来时，她警惕地看着他们。

    把包放在桌子上，走过去半跪在汉娜的笼子前。“你是汉娜?”

    “是的，士，”汉娜回答道。

    “让我们看看你的袖，好吗?”汉娜充分展开身体，将戴着手铐的脚踝滑到笼子的一侧，看着它，向穿着灰色衬衫的男点点，后者走近并打开了她的小门。

    “请站到仓，”他说。汉娜服从了，他伸手铐住了她的脚踝，打开了她的笼子，并从侧面打开了门。

    “出来吧，”他说。

    汉娜用双手和膝盖笨拙地走出笼子，直到她离开笼子。她站了起来，看着他们每一个，直到现在才想起自己是体的。她的心猛地一跳，但其实这并不重要，她惊讶地意识到。她不再关心任何别的看到她的体，她惊叹于自己的思想再次适应不到一


本章未完，请点击下一页继续阅读》》