魔法少女小圆（翻译文）

  「不要说那种悲伤的事了。

    你也好，我们也好，现在都在同一时间」「小，焰……」「……对不起。

    让你这么痛苦，一定是我的错」「……诶？」「你走过的世界，多半是我曾经存在过的世界，是我无法拯救的世界。

    我想，你一定是沿着我的足迹前进的」追寻小焰足迹的旅程，那是一条为了帮助唯一的朋友，并且反复出现的悲伤之路。

    就连发誓要在一起的自己，也无法触及的部分。

    或许是无意间的接触、有了亲身了解的机会。

    但一想到毫无预兆就看到这个世界的残酷的她，我还是忍不住感到心痛。

    「我一直很在意，因为我的祈祷，被因果之线缠绕的世界……如果说世界上存在被诅咒的存在，那就是我。

    我无视了数亿的牺牲，终于到达了自己所期望的末来……正如你所说。

    这个世界太温柔了，温柔得让心痛。

    因为这样，我才能幸福。

    但与此同时，我也想过。

    虽说是为了帮助重要之，但如果为此牺牲了什么，报应一定会到来。

    总有一天，我一定会在无尽的痛苦中死去——我是这么想的」听了小焰的话，内心的苦闷又增一分。

    果然，还在痛苦吗？在一起度过的时间的背后，害怕被清算吗？自己无论如何都无法拯救小焰。

    不过，我马上意识到她的话已经成过去式了，她浮现的笑容中充满了慈。

    「但现在不一样了，这种想法只是逃避幸福的借，逃避自己做过的事，想要逃避死亡的软弱。

    如果因为我而失去幸福，那就一定要幸福到可以弥补的程度。

    我有这个义务——不，不是什么义务。

    我自己也想过和无法替代的一起，为了幸福而努力。

    这样活下来的幸福，一定比死的惩罚更可贵」回过来，自己和小焰对视着。

    在她的视线里，一定有一种可以称为的心。

    「全部都是从朋友那里学来的，对吧？而且，虽然现在也幸福得难以置信，但如果希望和绝望的天平绝对平衡的话，就不会就此结束了。

    我们和住在这个城

    市的们。

    魔法少也好，普通也好。

    住在这个国家的，住在这个星球的——不。

    还有更多的末来，一定会开花结果的。

    这个世界充满了来自各个世界的幸福种子。

    你也是其中一粒。

    是我们编织的幸福的第一步」小焰轻笑着，伸出手。

    我微微地靠了过去，想把手放在他身上。

    指尖一根一根地触碰。

    我感受着它的渺小，像是触摸细腻的玻璃工艺品一样，手指轻轻缠绕着它。

    从互相接触的手掌传来了彼此的脉动。

    这个，一定也是。

    「焰圆。

    你虽然不是我直接的孩子，但你也是我们的儿。

    所以，不要说不可能生下来之类的话。

    因为你是我幸福的证明——我还活着的证明」她微笑的样子，让看到了包容一切的母亲的坚强。

    对自己来说，小焰即使是魔法少，也要柔弱需要守护的存在。

    但这样的她也长大了，不知何时，已经表现出了坚强。

    ……我很高兴。

    想说的话都被她说了，有点不甘心。

    「……妈，妈妈？」「嗯，什么，焰圆」焰圆困惑地叫着小焰。

    小焰怜般将脸凑了过来，轻声回答。

    「……妈妈」「……嗯」「妈妈」「嗯，焰圆」「妈妈……呜」互相叫了好几次，互相确认着。

    大概是终于确定了吧，她紧紧搂住母亲的胸，小焰承受着这一切，没有松开牵着自己的手。

    而自己，和这样的两手牵着手，传达的不只是温暖，还有心中的心意。

    这种纽带——这种羁绊，也许正如小焰所说，是由多个世界的牺牲构成的罪孽重的东西。

    但为重要之着想、怜惜幸福的心不可能是错误的。

    就算被谁责怪，自己也能挺起胸膛说出来。

    这份，有用一个宇宙来换的价值。

    ＊＊＊＊＊＊＊＊＊东方的天空终于开始泛白。

    我们三面对面地站在屋顶上，没有任何知道。

    「准备好了吗？没忘什么东西吧？」「我什么都没带来啊，而且也带不回去啊？妈妈。

    呵呵」「啊……对啊」「喂！」两互相笑着，但现场弥漫着寂寞的气氛。

    ——该回去了。

    「焰圆」「嗯」被叫到的焰圆走了过来


本章未完，请点击下一页继续阅读》》