塞壬之歌（翻译文）

可真是的！」年轻孩双手叉腰大喊道，「过去十分钟里我一直都在敲你的门想让你起来大姐！我甚至都有点担心你出事了呢！」「啊对不起黛布，啊~」珍妮特打着哈欠开说道，「我刚刚听着不久前刚从塞壬之歌里买的新音乐打了个盹，我想我应该还没来得及给你打电话就睡过去了」「打盹？你这一觉让我们只能试着看《瑞普？凡？温克尔》了。

    （美国作家华盛顿·欧文所著短篇小说）我们本来不是说好了昨晚一起去看《甜心辣妹》的放映来着的吗，当时我给你打电话，你的电话一直响个不停，可是你就是不接。

    我还以为你不在呢，所以我就一个去了」珍妮特闻言眨了眨眼睛，现在她完全清醒过来了。

    「你已经去看了电影了吗？可是外面天还亮着呢啊！」黛比不由得摇了摇回答：「当然了，不过这是因为现在是星期天下午三点左右，而不是星期六。

    你睡了整整一天，姐们」珍妮特完全惊呆了，自己居然睡了一整天吗？这不可能啊。

    自己不是刚刚刚坐在床上，并且才把CD放进放映机里吗？「告诉我，你是在给我开玩笑吧黛布？我不可能一气睡上一天的！即使在周末我的睡眠时间也从来没超过过四五个小时，这……这不可能」是啊，难道不是吗？「对不起珍妮特，今天真的是星期天，」她的朋友坐在安布尔的床上摇着道，「你知道的珍妮，这其实都全赖你。更多小说 LTXSDZ.COM

    我一直都在跟你说生活节奏要慢一点，要好好休息。

    即使对于最聪明的学生来讲，医学预科也是一门艰难的课程了，但是你末免也太努力了吧。

    我想你应该是在熬了这么多晚之后身体终于撑不住了，就是这样」「好吧，我想是的」珍妮特疑惑地回答道，「但是我还是真的很难相信我确实睡了整整一天，感觉就好像几分钟前我才刚听着那张CD躺下一样……」「哦，那再来点你那个怪的音乐给我听听？」黛比笑着回答道，「怪不得你会睡着呢，我得给你说老妹，我和其他一样都喜欢音乐，但是你听的一些乐我实在是听不懂，我的意思是，你既然还听雅尼的歌？你真的买过一张雅尼的CD吗？！？」「我当时正好有那个心听」珍妮特辩解道，「而且就算是你也得承认你也挺喜欢那首歌的」「是啊是啊，好了，反正今天已经过去一多半了，我们去购物中心买点东西吧，也许还能赶上看一场晚场的电影。

    你觉得怎么样？」「听起来不错，我这就去拿钱包」接下来这一周对于珍妮特来说过得十分的艰难，由于这样或者那样的原因，她发现自己很难把注意力集中到任何事上，就好像自己的思想一直游离在实体之外一般。

    每一点轻微的噪声都能让她分心不已，使得她短暂集中的注意力从学习材料上转移到其他事上去，似乎自己心里一直在迫切地想要做某件事，导致自己完全没发把力集中到学习上去。

    当然这般分心并不是没有被其他注意到，星期五上完最后一节课后，她的辅导员理查兹夫把她叫到了自己的办公室。

    珍妮特坐在舒适的皮椅上，鼓起勇气来迎接自己心知肚明将要遭受的教育。

    丽贝卡·理查兹一直可是以已对于学生的高标准而闻名。

    「好吧史密斯小姐，」她一边看着文件一边开始道，「我看到你在过去几个星期表现得很不错，所有的老师都对你的课业给予了高度赞扬。

    考虑到你的所承担的学业负担，这可不是一件容易的事。

    因为研究生的课程比起本科生来要难上许多，所以大部分研究生的学习时间都被限制在了12小时以内，不过你已经表现出了要拿到硕士学位的所足够的勇气和耐心」说着丽贝卡合上文件调整了一下眼镜。

    「不过下面就是我叫你来要谈的事了，我担心你可能对自己的要求有点过于高了，有几位老师提到最近几周你的考试成绩比起平时来讲要相对低一点，当一个像你这样专注又勤奋的学生成却绩在一周左右的时间里从A骤降到C的时候，我觉得这对于我来说就是一个警示了」珍妮特暗呼不妙，她现在已经知道一切的结局了。

    「亲的珍妮特，」丽贝卡轻声但是坚定地说道，「你可能给自己的压力太大了，你是一个机智聪明的年轻姑娘，但你给自己设定的任务已经超出了正常类的能力范畴了，我觉得你需要退掉一两门课，减轻一点学业负担。

    我不希望看到你因为学习过度而疲力竭，最终导致毁掉你完美的学年」听到这话后珍妮特连忙喊叫了起来：「拜托了理查兹夫！我没事，真的。

    我没有学习过度，我只是累了而已。

    我熬夜熬的太多而睡觉睡的太少了，就仅此而已。

    上周周末我被这事给困扰到了，现在还没有完全恢复过来，等到期中考试一过应该就没事了。

    我已经花了许多额外时间来准备了，一旦期中考试一过我就能回到以前正常的节奏中去。

  


本章未完，请点击下一页继续阅读》》