沙发上的小青

以对你隐藏的了！…”

    我转身大大方方正眼瞧、正眼欣赏她将绸衫塞进裙腰、扣上扣子，对她说：“来，张太太！…”为她把裙子拉炼拉起，轻轻拍了下她的“圆”。

    “来，咱们谈谈，算作分析吧！”

    “嗯！…”

    杨小青由皮包取出梳子，一面刷发、抚拢，一面听我用浅显、易懂的方式，解说恶梦产生的原因；也依循我的引导，思考、探索她的内心世界。

    由于仅仅是她在我这儿作“心里分析”的初步开端，对内容的层次、及预期达到的目标，都订得较低、也很简单，好一步步朝更、更复杂的心理领域继续探究下去。

    〔这部份的录音就不在此翻译、誊写。〕这个下午，大概由于沙发上已经弄出了高，讨论过程中，见杨小青有点慵懒、有点陶醉，对严肃分析不能专注的模样；就只谈些比较轻松的话题。

    建议她利用艺术欣赏、甚至从事点创作、陶冶心，别让自己往牛角尖里钻、想不开。

    另方面，尽量充实生活内容，才不会感觉过于无奈，或认为“时间”

    是需要打发的东西。

    “有啦，家有做…艺术方面的事啊！”杨小青伸挺腰肢说：“…我礼拜五学绘画、周二、四晚上练钢琴，不会不充实。唯一比较难过的，就是临睡前，会钻牛角尖、想不开；……翻来覆去怎么也睡不着、才作恶梦；……像还有一次，我都已经自慰过了，结果还是梦见……”

    “哦～”我瞄向挂钟，发现一小时早就超过了十多分钟。

    “对不起，张太太……”正开、在椅中挺身……

    杨小青也站起来、挂着笑容说：“啊！对不起，我知道了！…”

    “那就下次再讲，好吗？……”

    “嗯，就下次吧……”

    帮杨小青穿上外套、为她开门时，她抢着伸手按住我扶门把的手背；抬起，很渴望地盯着我说：“等一等，dr.强斯顿！…我…”

    “什么事？…”我反握住她的手问。心想：又是一个“门把分析”！

    〔“门把分析”是心理治疗的常用语，指病临走前总有更需要讲的话。〕“我想我…可能需要…更多次、每次更长一点时间的治疗……只是不知道你…愿不愿意、能不能？……”

    “喔～，这个啊！…嗯……”嗯着时，我拉她的手走回桌边。

    翻开工作时间表、为她找寻空档时。

    杨小青已急得要求说：“…无论如何都请想想办法！好吗？…甚至在你下班后的晚上、晚上我到你这儿来，都行！…dr.，dr.强斯顿，行吗！？……”

    “这个～，不太好喔！……我看，嗯～明天吧！……”

    “明天？！…明天可以呀！！”杨小青高兴直点；却被我打断：“不，意思是说：我跟秘书研究调动病的时间表，明天再告诉你。”

    “哦！…那，我等你电话……”声音中充满失望。

    但也是没办法的事。