O的故事

子。

    等到杰克琳回来的时候……可是这一切应当包括杰克琳在内的，她早已卷其中了。O最终还是得回答斯蒂芬先生提出的问题：她回答不出，于是他自己选择了那条狗鞭。

    在挨着左岸码的贝罗斯饭店三楼的一个小单间里，暗色的墙壁用亮色和点彩笔法画着看上去像木偶戏院演员的像。O被单独安置在沙发上，斯蒂芬先生的一位朋友坐在她右手的安乐椅上，另一位坐在左手，斯蒂芬先生坐在对面。

    她回忆起其中的一位，是在罗西见过面的，但她记不起来他是不是曾经占有过她。另一位是个高个子红发的男孩，长着一对灰眼睛，年龄不会超过二十五岁。斯蒂芬先生对他们讲了他邀请O来此地的原因以及她是甚么，只用一两句话就介绍完了。

    听着他的介绍，O又一次为他用语的粗鲁而震惊。然而，她又能指望自己被怎样介绍给别呢？即使她不是一个，而是一个姑娘，可她却当着三个男的面（更不必说那些进进出出的侍者，他们在继续上菜），解开自己的紧身衣，露出房，让他们看到唇膏涂成红色的，而且他们还能够从她白色皮肤上的紫色鞭痕看出她曾经遭受过鞭打。

    午饭吃了很长时间，那两个英国喝了很多酒。上过咖啡之后，当又一酒送上来时，斯蒂芬先生把桌子推靠到对面的墙边，掀起O的裙子，让他的朋友们看她身上的烙印和铁环。做完这件事之后他就告辞了，把她留给了那两个男。

    那个她在罗西见运的男一点时间都没耽搁：他并没有离开他落座的那张安乐椅，甚至没有用他的手指尖碰她一下，径直命令她跪在他面前，抚他，直到他在她嘴里了。完事之后，他吩咐她把他的衣服整理好，然后就离开了。

    然而那个红发的小伙子却被O的驯服温顺的态度、她身上的铁环、她身上的鞭痕完全征服了，他不是像她预期的那样扑到她身上来，而是拉起她的手下了楼，丝毫也不去注意侍者们的暧昧笑容，叫了一辆出租车，把她带回他的旅馆房间。

    他一直到天黑才放她回去，在这段时间里，他疯狂地从前面和后面要了她，两处都做得既无又过分的凶和猛烈。他的尺寸和硬度极不寻常，而且完全陶醉在他突然之间获得的自由之中，这一自由允许他以两种方式进一个，而且还允许他让她用另一种方式来抚他，就是不久前他看到那个命令她采用的那种方式（这是他以前从来不敢要求于任何的方式）。

    第二天，当O在下午两点钟应招到达斯蒂芬先生的住处时，她发现他好像变老了，他的面孔上写满了忧虑。

    “艾里克已经无可救药地上了你，O.”他告诉她，“今天早上他给我打来电话，恳求我给你自由。他对我说，他想和你结婚，他想拯救你。你已经知道，如果你是我的，我会怎么对待你。O，如果你是我的，你就没有权利拒绝我的命令；但是你也知道，你一向都有选择不再属于我的自由。我就是这样告诉他的，他三点钟还要来这里。”

    O不禁笑出声来，“这不是太晚了点吗？”她说，“你们俩都够疯狂的。假如艾里克今天早上以前没有来过此地，您本来准备今天下午让我做甚么事的？我们也许去散步了，还有甚么？那么咱们就去散步吧。也许您今天下午原来没有打算叫我来的？要是那样的话，我现在就离开这里……”

    “不，”斯蒂芬先生打断了她的话，“我的确是打算叫你来的，但不是要去散步，我想……”

    “您尽管说。”

    “来，让你看看更简单些。”

    他站起来，打开了正对壁炉的那面墙上的一扇门，它同通向他办公室的那扇门一模一样。

    O原来一直以为这扇门里是一个废弃不用的壁橱，此刻展现在她面前的，却是一间小小的卧房，是新油漆过的，窗上挂着红色的丝帘。一座圆形的台子占了半间屋子的空间，台子两侧各有一根立柱，简直完全是塞莫斯音乐室那个舞台的复制品。

    “墙上和天花板上都瓖着软木，对不对？”O猜道，“门是隔音的，而且你还安装了双层窗户？”

    斯蒂芬先生点承认。

    “这是甚么时候装修的？”O问。

    “从你回来。”

    “为甚么？……”

    “为甚么我一直等到今天？因为我一开始想把你给其他男，现在我却要为此惩罚你。我还从来没有处罚过你呢，O.”

    “我是属于您的，”O说，“处罚我吧！等艾里克来的时候……”

    一个小时之后，那个男孩子被带到这个房间来，当他看到在两根柱子之间被那种奇特的方式捆绑在那里的O时，他变得面色苍白，一边嗫嚅着，一边落荒而逃。O以为在她的有生之年再不会见到他了，可是在罗西她又一次碰到了他，那是在九月末。在他的要求下，她连续三天拨在他的名下。在那几天里，他极其残地享用并且虐待了她。