译海拾贝

做出了《小鬼当家》里的表。

    门突然打开，16 名男子冲进来，大笑着，尖叫着。他们从吧台后面抓起啤酒，把卡车司机和农民从凳子上推下来，占据了他们“常坐的”桌子，堵住了门。

    “好了，现在！我们这里有什么！”一个身材魁梧、体态丰腴的老喊道，他无疑是霸。他和他的儿子们直视着阿朱和琳达光滑的棕褐色腿，开始大喊大叫。场内其他都盯着摊位里的士们，他们知道，几分钟后，她们将会变成挤满狼的坑里的三只。

    “你好，漂亮的士。我叫霸，但我的朋友们都叫我爸爸！哈哈哈哈！！！！”霸吼叫着，假装他的笑话很有创意，他俯身靠近卡华，以便能真正看清“那些大家伙”。“看起来你那里装了几个哈密瓜，小姐。天哪，它们看起来确实很可。”

    “哦，霸，你的话真迷，”一旁的服务员答道，“真吸引淑。”

    “闭上你的部，你这个瘪的老婊子！”霸压低声音尖刻而粗鲁地说道，让年长的服务员流泪退下。“只有上帝知道哪个男没有用过你的部，你这个贱。”他补充道。他的一群伙计似乎很熟悉语言的暗示，发出一阵笑声。霸把注意力转回到卡华身上。

    “哦，你真的觉得我漂亮吗？”卡华天真地问道，叉着她那修长的腿，向房间内展现着她完美的大腿。

    突然，在她还没反应过来之前，霸一把抓住了她，把她抱在怀里。“亲的，你和《海滩救护队》里的帕米拉·安德森一样感，我知道，因为我是个杀手。”

    “没错。霸是个真正的花花公子。”其中一个男补充道。“他甚至和一些来自威奇托的城市孩约会过。”霸对这一重大成就表示同意。

    “嗯。呃，好吧。霸。”卡华说着，试图不吸男的气息。“你差点让我神魂颠倒。”她慢慢地把他的大爪子从她的上拉开。“这样吧。我们来一场比赛吧。”

    “比赛？什么样的比赛。”霸被金发郎的奇怪行为激怒了。

    “好吧，我和你这个小老可以来一场腕力比赛。”卡华说，就像一个小孩把手指放在霸的胸前。“如果我赢了，你就得乖乖。”卡华看了好一会儿，心想她根本不想从这个混蛋那里得到任何东西。“……为餐厅的每个结账，然后洗她的车。”卡华最后指着戴安娜说，戴安娜仍然也

    不抬地看着报纸。

    “当然，我会洗你保姆的车并给你们买东西，但是，我赢了的话能得到什么回报呢？”他靠近问道。

    “哦，任何你喜欢的东西。”卡华眨着眼睛说道。

    “妞～～～ 你真是个大傻瓜！霸是县里的腕力冠军。”其中一个男大声喊道，大家都开始窃笑起来。

    “哦天哪，我到底惹上什么麻烦了？”卡华紧张地坐在桌边，伸出胳膊说道。戴安娜只是翻了个白眼。

    “哦！我可以给她当啦啦队长吗？”阿朱天真地跳上跳下，像个小生一样蹦蹦跳跳，让每个男都兴奋不已。

    “当然，亲的。当我搞定你的朋友后，你可以欢呼，然后做点其他事。”霸一边坐下一边咧嘴笑着回答道。他伸出手，用力一拍抓住了卡华的手。

    “现在，你准备好了吗？这不会伤害太多。”他笑着说。

    “哦，我希望如此。”卡华说道，声音变得低沉而邪恶。

    “一二三”霸倒数，然后慢慢用力。卡华立即开始将手臂伸向他身边，假装震惊地盯着他。她的手伸得更，他那令作呕的笑容也变得更灿烂了。

    很长一段时间，卡华都抵挡着他的手臂，他离胜利只有一步之遥。她咬紧牙关，喘着气说：“哦不。我被骗了。”这显然是她在玩弄。霸几乎激动地要裤子里了，想着这个金发是怎么自作自受落到这种地步的。

    突然，他的表变了。他的手臂向另一边摆动。霸的表变得震惊和困惑。“哦，我很高兴我用了那些简·方达健身录像带。”卡华天真地说道，甚至没有流一滴汗。

    霸一边喘息，一边试图将她的手臂放平，他从每个身体排气孔都出气体。感觉就像在和千斤顶搏斗。他只能继续把手向她那边压去，一边咆哮，一边咬牙切齿。卡华叉双腿，环顾四周，好像握着他的手臂就像握着一杯咖啡一样。

    “加油，卡华！加油，卡华！加油！”阿朱大喊，打了沉默，让那些没见过世面的乡佬们瞠目结舌。他们的老板、他们的主、他们的偶像现在距胜利只有一步之遥，他正用尽全力与一个体重还不到他一半的搏斗。

    然后，霸吸了一气，用尽了最后一点力气。突然，卡华的姿势变了。她的手臂向另一边摆动。她稍微移动了一下身体以进行补偿，但那家伙正在追上来。阿朱的欢呼突然变得轻柔起来，因为她知道卡华不再演戏了。“加油卡华？加油卡华？加油卡华？”

    手臂已经伸


本章未完，请点击下一页继续阅读》》