查泰莱夫人的情人

希望她能屏除那个孩子，避免了一切，简言之，她是陷在一种畏缩怯懦的境中。

    至于那瓶香水，那全是她的不是。她就忍不住她的孩子气的发作，更把他抽屉里的几条手巾和他的衬衣芒香起来，又把那小半瓶高锹的野罗兰香水留在那里，她想使他闻到了这香水而想起她。至于纸烟，那是希尔达留下的。

    她不能自禁地对旦肯·霍布斯倾诉。她并没有说她已经是那守猎的，她只说她喜欢他，并且把他的历史告诉霍布斯。

    "啊！"霍布斯说，"你瞧吧，他们是非打倒这个

    不可的，假如他不愿攫着机会爬到中等阶级去，假如他是个维护他自己的的，那么他便完了，们唯一不让你的事，使是对于这东西的爽直和坦白。至于于你是怎样的龌龊，却不管，中实上你对于愈龌龊的话，那便要打倒你。这是类所剩下的最后的一个野蛮的禁忌：他们不愿听说是个自然的、基要的机能。假如你想用这机能，他们便要杀你。你瞧罢，他们将把那个穷迫到死的。毕竟，他有什么不是？说是他和他的妻的太狂了，这不是他的权利么？她还应该引为荣呢！但是，你看，甚至一下流的东西如他的妻，都要起来反对他，而且挑拨民的野狗似的反对的本能来推倒他。在实行以前，你得象一只狗似的闻闻嗅嗅，觉得犯罪而难过。啊，他们是要把这可怜的家伙穷迫到死的。"

    现在，康妮的感又在另一方面剧变。毕竟他有什么不是？他对于她自己一康妮，又有什么不是？他给过她美妙的快乐的一种自由的、欣欣向荣的感觉，他把她身上困着的自然而温暖的流的水闸打开了。这了这个，他便将被穷迫到死。

    啊，不，那是不应该的！她的心里看见他，赤的，白析析的，只有脸孔和两手是赤色的，他闭着，对她挺起的说着话，仿佛它是另一个似的，他的脸上接着那奇异的苦笑，她听见他的声音："您有的是最美丽的的儿！……"她觉得他的搀在热烈地、温柔地抚着她的部，抚着她的秘密的地方，好象是个祝福的表示。一种热力在她的子宫里流过，一些小小的火焰在她的两膝上摇曳。她说："啊，不！我决不能退缩！我决不能把他抛弃！无论如何，我定要依附他和他给铁东西！我的温暖的、光芒的生命是他给的，我不退缩。"

    她做了件冒失的事。她写了封信给波太太，里面封了一封短函叫小驮庄转给他，她给他写道：

    我听了你的种种烦恼，觉得非常痛苦；但是你宽心罢，那只是一种歇斯底里罢了，那是来得骤然，而去得也骤然。便是我是十分抱歉的，我很希望你不致过于忧心。那究竟是不值得的。她不过是个想给你点苦的歇斯底里的罢了，我在十天内使要归去，我希望一切都将顺适。

    我听说你们打算十六离开威尼斯，真是高兴得很。但是假如你在那边很快活的话，那便不必急急于回家。我们很怀念你。勒格贝没有了你也太空了，但是最要紧的还是你多多地享受阳光，阳光与睡衣裤，好象丽岛的广告上说的。所以。要是你在那儿觉得很愉快，并且对你的健康有进益，以准备

    度我们的严冬的话，那到你就请多留一些时吧，拿今天说，这儿就下着雨呢。

    波太太勒勉可靠地侍候我。她真是个怪异的类标本。我越活着便越觉得类是奇怪的生物。让多是很可以象蜈蚣似地有一百条腿。或象龙是似的有六条腿。类的一致，和一个所希冀于他的尊严，实际上仿佛是不存在的，我们甚至要怀疑这两种东西本身是否存在。

    守猎的非议见增大，如雪球滚地一般，波太太供给着我种种消息，她使我联想到一条鱼，鱼虽然是不会说话，但是只要它是活着，它的腮好象总是在呼吸着沉默的闲言，一切都打她的腮筛里经过，并且没有使她惊异的事，仿佛他的事故，是好怕生命所必需的氧气似的。

    她很留心着梅乐士的事件，假如我让她开的话，她便要把我引到底里去。她对于梅乐士的是无限愤慨的一甚至这样她也象是舞台上的优般的愤慨一她坚持叫她白黛，古蒂斯。我曾经到过白黛·古蒂斯的污浊的生活的处；当我从那滔滔的闲话里解脱出来，慢慢地重新浮出水面的时候，我望着光明的阳光，惊异着怎么能有这么一种生活。

    我觉得绝对的真，我们所眼见的这个世界，实际上是个的海底；所有的树木是海底植物，我们自己是海底的奇民蝗或鳞甲动物，我们象小是似地以腐物饱腹。只有灵魂偶尔从我们所住的这不可测的地方，喘息着浮了起来，远远地浮到有真空气的以太的水面，我确信我们普通所吸的空气是水之一种，而我们男男都是鱼类之一种。

    但是在海底掠食后的灵魂，有时也会象海鸥似的、狂喜地向着光明展冀疾飞。我想，我们在那类的海底野林中掠食着我们水族同类的狞恶的生命，是我们的死运吧。但是我们不朽的命运却是逃走，一旦蚕咽了我们的粘腻的掠物后，我们便从这古老的海洋冲出


本章未完，请点击下一页继续阅读》》