查泰莱夫人的情人

究竟抱的什么目的。可是你自己实际上也不知道。你只想延迟一下。走到远处去把事端详一下。我并不责备你，我相信这是聪明的手段。你尽可以依旧做勒贝的主。我并不责备你的，我没有勒格贝来呈献给你。事实上，你知道我有什么东西好给你的。不，不，我相信你是对的！我实在相信你是对的！并且我是毫不想靠你生活，受你给养的。这也是得考虑的一件事。"

    她不知道怎样，觉得他是报复似的。

    "但是你要我，是不是？"她问道。

    "你呢？你要不要我？"

    "你知道那是不用说的。"

    "好！你什么时候要我？"

    "你知道等我回来以后，我们便

    可以计划那一切的。现在我什么也说不上。我得镇静一下，清理一下。"

    "好！镇静你的清理你的去吧！"

    她有时恼怒起来。

    "但是你信任我吧，是不是？"她说。

    "啊，绝对地！"

    她听见他的声音里含着讥讽。

    "请你告诉我吧，"她没打彩地说，"你以为我不去威尼斯好些么？"

    "我断定你还是去威尼斯好，"他答道。他的声音是冷静的，有点讥讽的。

    "你知道我下礼拜四便要去了么？"她说。

    "是的！"

    她现在沉思起来了，最后她说：

    "当我回来的时候，我们将更明白我们的境是不是？"

    "啊，一定的！"

    他们间隔着一种奇异的静默的渊！

    "我已经为了我离婚的事去见过律师了。"他有点勉强地说。

    她微微战栗了一下。

    "是么！"她说，"他怎么说？"

    "他说我早就该行事，现在也许要有困难了。可是因为我从军去了，所以他想是可以办得通的。只是不要案子一办她便跑回来就好了！"

    "她一定要知道么？"

    "是的！她将接到一张传票。和她同居的男子也是一样，他是共同被告。"

    "多么可憎，这种手续！我想我和克利福也得打这条路经过的。"

    他们沉默了一会。

    "当然啊，"他说，"我得在半年或八个月间过着一种模范生活。这一来，要是你到威尼斯去了，至少在两三个星期以内，我可以少掉一个引诱。"

    "我是个引诱么？"她抚着他的脸说，"我真高兴我竟是个引诱你的！让我们不要想它了吧！你一思索起来的时候，你便使我生怕；你便把我压扁了似的。让我们不要想它了吧！当我俩分离了的时候，我们想它的时间多着呢。这是最要紧的！我曾想过：在我动身以前，我无论如何得再和你共宿一宵。我得再到村舍里去一次。我礼拜四晚上来好么？"

    "但是那天你的姊姊不是要来么？"

    "是的！但是她说我们将在午后茶的时候动身。这样我们可以在那个时候动身，但是晚上她可以在旁的什么地方过夜，我呢，我到你家里来。"

    "但是那么一来，她得知道了？"

    "啊！我打算一切都告诉她。其实我已经多少告诉她了。她于我是很有用的

    ，她是个老于世故的呢。"

    他考虑着她的计划。

    "那么，你们将于午后茶的时候离开勒格贝，好象你到伦敦去似的，你们的路线怎样？"

    "经过诺汀汉和吉兰森。"

    "你的妹妹将把你在路上什么地方放了，然后你再走路或坐车回来么？我觉得这未免太冒险了。"

    "是么？好，以希尔达可以驶我回来。她可以在曼斯非德过夜，晚上把我带回来，早上再来找我。这是很容易的事。"

    "但是给瞧见了呢？"

    "我会戴上避眼睛和面纱的。"

    他沉思了一会。

    "好。"他说，"随你喜欢吧，和通常一样。"

    "可是，你不觉得高兴么？"

    "啊,是的！高兴得很。"他有点冷酷地说，"打铁要趁热的时候打。"

    "你知道我心里想什么吗？"她忽然说，"那是我突然想起的，你是烫的铁杵骑士！"

    "是的！你泥？你是红热的春臼夫？"

    "是的。"她说，"是的！你是铁柞爵幸，我是春臼夫。"

    "好，那么我竟被封起爵来了！约翰·多马士变成珍夫的约翰爵士了。"

    "是的！约翰·多马士封了爵了！我是褐色毛爵士夫。你也得挂上了几朵花才是呢！"

    她在他金红色的毛丛中，结了两朵红色的蝴蝶花。

    "啊！"她说，"美呀！美呀！约翰爵士！"

    她又在他胸前暗色的毛里嵌了一朵毋忘


本章未完，请点击下一页继续阅读》》