查泰莱夫人的情人

一部分对于群众的行为是可耻的：变成工作的昆虫了，他们所有的勇气，他们所有的真正生活，都被剥夺了，我定要把地球上的机器扫个净，绝对地了结了工业的时代，好象了结了一个黑暗的错误一样，但是我既不能，并且也没有能，我只好静静地过我的生活一假如我有生活可过的话，这倒是使我有时怀疑的。"

    外面的雷声已停止了。但是雨却又倾盆地下起来，天上闪着

    最后的电光，还有一二声远远的沉雷，康妮觉得不太高兴地滔滔地说了这一大雄话而事实上只是对他自已说的，并不是对她说的。他仿佛给失望完全占据着了，面她呢，却觉得快铄，而憎恨失望。她知道他之所以重陷在这种心境里，是因为她要离开他了。是因为他心里刚刚体味了那种离。她觉得几分得意起来。

    她把门打开了，望着外面的滂沱大雨，象一张钢幕似的。蓦然地她生了一个欲望，欲望着向这雨里飞奔，飞奔而去。她站了起来，急忙忙地脱掉了她的袜子，然后脱掉她的衣裳和内衣；他屏息望着她。她的尖尖的两只房，随着她一举一动而颤摆着。在那苍茫的光线里，她是象牙色的，她穿上了她的橡胶鞋，发了一声野的痴笑，跑了出去，向着大雨挺着两，展着两臂朦胧地在雨里跳着她多年前在代斯德所学的谐和的舞蹈。那是个奇异的灰影，高着，低着，弯曲着，雨向她淋着，在她饱满的上发着亮，她重新起舞着，小腹向前在雨中前进，重又弯身下去，因此只见她的和腰向他呈献着，好象向他呈献着一种臣服之礼，一种野的礼拜。

    他痴笑着，把他自己的衣服也脱了。那是令难忍的！他着白析的身体，有点冷战着，向那急雨里奔了出去。佛萝西狂吠着飞跃在他的前。康妮，湿透了的发粘在她的上，她回转了温热热的脸，看见了他。她的蓝色的眼睛，兴奋地闪着光，她奇异地开步向前狂奔，跑进林中的小径上，湿树枝儿绊打着她。她奔窜着，他只看得见一个圆而湿的，一个湿的背脊，在逃遁中向前倾着，圆满的部闪着光，一个惊遁的的美妙的体。

    她差不多要到那条大马路上去了，然后他才赶到了，赤的两臂抱着她，抱着她温软的、赤的腰身。她叫了一声，伸直着身体，把她整个柔软而寒冷的体，投在他的怀里。郵件LīxsBǎ@gｍail.ｃｏm?.ｃom发布(的，在触里，瞬即变成火一般的暖热了。在雨倾盆地琳着他们，直至他们的体冒着蒸气。他把她可的沉重的两握在两手里，并且狂地紧压在他自己身上，在雨中战栗着，静默着，然后，突然地把她抱了起了，和她倒在那小径上，在雨声怒号的静谧中，迅速地，猛烈地，他占有了她，迅速地、猛烈地完毕，好象一只野兽似的。

    他立即站了起来，揩着眼上的雨水。

    "回去。"他说：于是他们向着小屋奔去。他迅疾地一直走着：他不喜欢给雨打着。可是她却走得慢，采着毋忘我、野蝴蝶花和圆叶风铃。走了几步，然后又停下来望着他走远了

    当她带着花，喘着气回到小屋里去时，她看见炉火已经燃上了，柴火在避拍地响着。她的尖尖的房，一高一低地动着，她的湿发紧粘在她的上，面孔鲜红，通身光亮。她圆睁的眼睛，喘着气，湿了的小小的儿，饱满而天真的滴着水的脸部，她看起来象是另一个似的。

    他取了张旧床布，从上至下擦着她，她象个孩子似的站着不动。然后，他把屋门关上了，再擦着他自己。炉火里火焰高冒着。她把床布一端包着她的在擦着她的湿发。

    "我们共用一条毛巾揩擦：这是吵嘴的预兆！"他说。

    她向他望了一会，她的发是莲蓬的。

    "不！"她说，圆睁着眼睛，"这并不是一条毛巾，这是一张床布呢。"

    他们俩继续着忙碌地擦着，刚才的那番运动，使他们还在喘息不休。他们各披了一张军毡，露着前身向着火，在火焰前一块大木上并排地坐着静愁。康妮嫌恶那毡子披在皮肤上的感觉：不过床布又已经全湿了。

    她把毡子摆脱了，跪在炉火面前，伸着在摇着，使发起来，他默望着她部的美丽的下垂曲线，他今天所心醉的就是那个。这曲线多么富丽地下垂到她沉重而圆满的两上！

    在这两间，隐一神秘的温热中，便是那神秘的进！

    他用手在她的背后抚着，缓缓地，微妙地，抚她部的曲线和饱满。

    "您这后面多美丽，"他用那带喉音的、怜的土话的："那是间最美丽的儿！那是最美丽的的儿！那上面一分一毫都是，纯粹的！您并不是那种儿钮扣似的儿，她们该是些男孩子。可不是！您有一个真正的、柔软的、下倾的后，那是男子们所而使他们动心的东西，那是个可以负担世界的儿。"

    他一边说，一边轻柔地抚着那圆满的后部，直至他觉得仿佛一种蔓延的火热，从那儿


本章未完，请点击下一页继续阅读》》