查泰莱夫人的情人

很。"她说，"请你进这边来罢。"

    他们进了起坐室里，那儿，在炉火旁的地毯上坐着一个婴孩桌子上率地摆着茶点用的东西。一个年轻的仆，害羞地、笨拙地向走廊里退了出去。

    那婴孩约莫有一岁了，是个檄难得脾小东西，发是红的，象她的父亲，两只傲慢的眼睛是淡蓝色的，这是一个孩怪不怕的，她坐在一些垫枕中间，四同摆着许多布做的洋固固和其他玩具，这是时下的风尚。

    "呵。真是个宝贝！"康妮说，"她长得多快！一个大孩了，一个大孩了！"

    孩出世的时候，她给过十条围巾给她。圣诞节的时候，又曾给了她一些赛璐璐鸭子。

    "佐士芬！你知道谁来看你吗？这是谁，佐士芬？查太莱男爵夫……你认得查太莱男爵夫吗？"

    这个不怕的小东西，镇静地望着康妮，"男爵夫"于她还是毫无所谓的。

    "来！到我这儿来好不好？"康妮对孩子说。

    孩子表示着无可不无可的样子，康妮把她抱在自己膝上,抱着一个孩子在膝上是多么温暖，多么可的！两个手臂是这样的

    柔软，两条小腿是样的无知而无羁！

    "我正要随便喝点茶，孤孤单单的，陆克上市场去了，因此我什么时候用点茶都随我的便，请喝杯茶好不好，查太莱夫？这种坏茶点自然不是夫惯用的，但是如果你不介意的话……"

    康妮并不介意，虽然她不喜欢家提到她惯用佬。桌子上很铺张地摆了些最漂亮的茶壶。

    "只要不麻烦你就好了。"康妮说。

    但是假如弗林太太不麻烦，那儿还有什么乐趣！康妮和小孩玩着，她的小的无惧惮她的温柔的年轻的温暖，使康妮觉得有趣而得到一种浓厚的快乐，这年轻的生命！这样的无畏！这样的无畏，那是因为毫无抵抗的缘故。所有的成们都是给恐惧压得这样的狭小！

    康妮喝了一杯有点太浓的茶，吃了些美味的油面包和罐李子。弗林太太脸红着，非常地兴奋，仿佛康妮是一个多的武士似的，她们谈着些真正间说的话，两个都觉得居惬意。

    "不过这茶点太坏了。"弗林太太说。

    "比我家里用的还要好呢。"康妮诚实地说。

    "呵！……"弗林太太说，她自然是不相信的。

    但是最后康妮站了起来。

    "我得走了！"她说，"我的先生并不知道我到哪里去了，他要疑心各种各样的事呢。"

    "决不会想到你在此地的。"弗林太太高兴地笑道，"他要派满村叫着找呢。"

    "再会，佐士芬。"康妮一边说，一边吻着孩子，揉着她的红色的卷发。

    大门是锁着而且上了门闷的，弗林太太紧持着去开了，康妮出到了农庄门前的小花园里，这小花园是用冬青树的篱芭围绕着的，沿着等候径的两旁，植着洗我报春花，柔软而华丽。

    "多可有宾报春花！"康妮说。

    "陆克把它们叫作野闹花。"弗林太太笑着说，"带点回去吧。"

    弗林太太热心地采着。

    "够了！够了！"康妮说。

    她们来到了小花园的门边。

    "你打哪条路来呢？"弗林太太问道。

    "打畜牧场那条路去。"

    "让我看……呵，是的，母牛都在栅栏里，但是它们还没有起来。不过那门是锁着的，你得爬过去呢。"

    "我会爬的。"康妮说。

    "也许我可以陪你到栅栏那边去罢。"

    她走过了那兔子蹂躏得难看的场。在树林中

    ，鸟雀在啾呶着胜利揭歌最后的牛群，慢慢地在被残踏得象们行路似的场上曳着笨重的步伐，一个在呼喝着它们。

    "今晚他们捋捋得晚了。"弗林太太严厉地说，"因为他们知道陆克在天黑以前是不会回来的。"

    她们来栅栏边，栅栏的后面蔓生着小衫树的丛林。那里有一个小门，但是锁着。在里面的地上放着一个空瓶子。

    "这是守猎盛牛的空瓶子。"弗林太太解释着，"我们装满了牛便带来此地，他自己会来取的。"

    "什么时候？"康妮问。

    "呵，他什么时候经过此地便什么时候取的。多数是早晨。好了，再会罢，查太莱夫！请你常来，你到我家里来真是难得的。"

    康妮跨过栅栏，进到了一条狭隘的小径上，两旁都是些丛密的小杉树。弗林太太戴着一顶教员戴的遮帽，在牧场上跑着回去。康妮不喜欢这丛密的新植的树林，这种地方令觉得可怖和闷塞。她低着赶路，心里想着弗林太太的孩子，那是个可的小东西，不过她的两腿将来要象她父亲似的，有点弯曲罢了。现在已经可以看出来了，但是也许长大了会变得好的。有个孩子是多么温暖，


本章未完，请点击下一页继续阅读》》