查泰莱夫人的情人

    波尔敦太太对于康妮也是很慈地看护的，她觉得她必要把她的的职业的看护，扩张到主的身上。╒寻╜回 шщш.Ltxsｄｚ.ｃōｍ?╒地★址╗地址發郵箱LīxSBǎ@ＧＭＡＩＬ．cＯＭ她常常劝男爵夫出去散步，乘汽车到由斯魏特走走去，到新鲜空气里去，因为康妮已经成了个习惯，整天坐在火旁边。假装着看书，或做着活计，差不多不出门了。

    希尔达走了不久以后的一个刮风天，波太太对她说："你为什么不到树林里去散散步，到守猎的村舍后边去看看野水仙？那是一幅不容易看到的最美丽的景色。并且你还可以采些来放在房里呢，野水仙总是带着那么愉快的风姿，可不是么？"

    康妮觉得这主意很不坏，看看水仙花去！毕竟呢，为什么这样困守愁城，摧残自己？春天回来了……"春大显身手秋冬去复回，但是那欢乐的子，那甜蜜地前来的黄昏或清晨，却不向我回来。"

    而那个守猎！他的纤细的白皙的身体，象是一枝眼不能见的花朵里的孤寂的花心！她在极度的颓丧抑郁中竟把他忘记了，但是现在什么东西在醒转了……幽暗地，在门廊与大门的那边……所要做的，但是通过那些门廊与大门。

    她现在更有气力了，走起路来也更轻快了，树林里的风，不象花园里的风那么紧吹着她而使疲乏。她要忘记，忘记世界和所有可怖的行尸走的们，在三月的风中，有无穷的词语在她的心中迅疾经过："你得要投胎重生！我相信体之复活！假如一粒小麦落在地下面不死，它是要发牙的……当报春花生长晨，我也要露出来看太阳！"

    一阵阵的阳光乍明乍暗，奇异的光辉，林边棱树下的毛莫，在阳光照耀下，好象金叶似的闪着黄光，树林里寂静着，这样地寂静着，但给一阵阵的阳光照得揣揣不安，新出的白翁都在开花了，满地上散布着它们苍白的颜色。整个树林都好象苍白了。"在您的呼吸之下，世界就成苍白了"

    但是这一天，那却是珀耳塞福涅的呼吸；她在一个寒冷的早晨，从地狱中走了出来，一阵阵的风呵着冷气，在顶上，那纠缠在树枝间的风在愤怒着。原来风也是和押沙龙一样，被困着，但是挣扎着想把自己解脱出来，那些白翁看来多么怕冷的样子，在它绿色的衣裙上，耸着洁白的赤的肩膊。可是它们却忍得住。在小径的旁边，还有些抉出的小莲馨花，乍开着黄色的花蕾。

    狂怒的风在顶上吼叫着，下边只有一阵阵的冷气，康妮在树林里奇异兴奋起来，她的两颊上红涌起，两只眼睛蓝得更。她蹒跚地走着，一边采些莲馨花初出的紫罗兰，又香又

    冷的紫罗兰。她只管前进着，不知自己是在那里。

    末了，她到了树林尽的空旷处，她看见了那带绿色的石筑的村舍，远看起来差不多是淡红色的，象是一朵菌的下面的颜色，村舍的石块绘阳光温暖着。在那关闭着的门边，有些素馨花在闪着黄色的光辉。但是静寂无声。烟囱里不冒烟，也没有狗吠声。

    她静默地绕到屋后面去，那儿地势是隆起的，她有个托词，她是来看野水仙的。

    它们都在那儿，那些花柄短短的野水仙，在发着沙沙的的声响，摇动着，战栗着，这样的光耀而富有生命，但是它们都在闪避着风向，而不知何处藏匿它们的脸儿。

    它们在窘迫至极的时候，摇摆着那光辉的向阳小花瓣，但是事实上也放它们喜欢这样——也许它们喜欢这样地受着虐待。

    康妮靠着一株小松树下，这小松树在她的背后，动着一种奇异的、有弹的、有序的、向上的生命。直耸着，流动着，它的树梢在太阳光里！她望着那些野水仙花，在太阳下变成金黄颜色，这同样的太阳，把她的手和膝疯都温暖起来，她甚至还闻着轻微的柏油昧的花香。因为是这样的静寂，这样的孤独，她觉得自己是进到了她自己的命运之川流里去了。她曾经被一条绳索系着，颠簸着，摇动着，象一只碇泊着的船。现在呢，她可以自由飘了。

    冷气把阳光赶走了。野水仙无言地藏在荫里。它们整天整夜在寒冷中这样藏着，虽然是弱质，但是那么强悍！

    她站了起来，觉得有些硬直，采了几朵野水仙便走了。她并不喜欢摘断花枝，但是她只要一两朵去伴她回去。WWw.01BZ.cc coｍ?cｏm她不得不回勒格贝去，回擂格贝的墙里去。唉！她多么恨它，尤其是它坚厚地墙壁！墙归墙！虽然，在这样的风里，却需要这些墙壁呢。

    她回到家里时，克利福问她道

    "你到那儿去了？"

    "一直穿过了树林，你瞧，这些小野水仙花不是很可么？想一想，它们是从泥土中出来的！"

    "还不是从空气里和阳光里出来的。"他说。

    "但是在泥土中形成的。"她反驳他说，自己有点惊异着能反驳得这么侠。

    第二天午后，她又回一到树林里去。她沿着落叶松树丛中的那条弯曲而上知


本章未完，请点击下一页继续阅读》》