查泰莱夫人的情人

一次了她定要花光，也许要花在醉酒上呢！她只好每星期去领三十先令。是的，她只好每个星期一的早晨上办事处去，在那里站着直等两个钟才到她；是的，差不多四年中，她每星期一都去。两个孩子都是这样幼小，她能怎样呢？但是德底的母亲却对她很好。当孩子们会走路时，白天里她常把她们看管着，而她，微，波尔敦呢，却到雪非尔德去上战地医院的课。到了第四年，她又攻读看护的课程，而且得到了文凭。她决心不领先他，而自己养育她的孩子。这样，她在阿斯魏特医院当了一个时期的助手。达娃斯哈煤矿公司的当事，——事实上便是克利福男爵——看见了她能独身奋斗，却对她起了艰感，他们给了她教区看护的位了，事事从旁先后，这是她不能不说的。她在那里工作着，直至现在，她觉

    得这工作在些使她疲乏了，她需要找点清闲些的事了，一个教区看护的工作，是个不忙的工作呵。

    "是的，公司对我很好，我常常这样说。但是我永忘不了他们对德底所说的话，因为从来没有一个矿工是象德底那样隐健丽勇敢和，而他们所说的话，等于骂他是个懦夫。但是，他已死了，他再也不能说什么以自白了。"

    她的话里奇异地显示着各种感的错。她喜欢那些她多年来看护过的矿工们，但是她觉得自己比他们高得多。她差不多觉得自己是上层阶级的，而同时，她心里却潜伏着一种对于统治阶级的怨恨。老板们，在工与老板们中间起着争论的时候，她是常常站在工方面的，但是如果那儿并没有什么争论的话，她是热切的希望着自己比工高，而属于上层阶级的。上层阶级盘惑她，引起她的英国所特有的脐身于显贵的热望。她到勒格贝来真是使她心醉极了，她心醉着能够跟查太莱男爵夫谈话，老实说，这位男爵夫不是那些矿工的妻子们比得上的！这是她敢率直地承认的。但是，一个却可以觉察出来，她是有着一种对查太莱家的仇恨的，有着和种对老板们的仇恨。

    "啊，是的，当然哪，那一定要使查太莱夫劳过度的：幸得她有个婶婶来帮助她。男子们是想不到的。他们无论尊卑都一样，他们觉得一个子对他们所做的事是当然的。啊，我常常把这话对矿工们说。但是掩饰利福男爵也有他的难处。他是个两腿残废的呢。查太莱家里一向都是些很自尊的，常常总站在的上，这倒也是他们的权利。但是现在，受着这么一打击！这对于查太莱夫是很难受的，也许她比他觉得更难受呢。她是多么地缺憾啊！我有德底只有了三年，但是老实说，我有了他这许久，我是有过一个我永不能忘记的丈夫，中也找不出他这样的一个的，他是快活得和春天一样的。谁能想到他要死于非命呢？直到现在我还不相信他是死了；虽然是我亲手洗净他的尸体的，但是我从不能相信他是死了。我觉得他没有死，没有死，我决不能说他是死了啊。"

    在勒格贝讲这种话是新鲜的，康妮觉得很新鲜的听着，那使她发生了一种新兴趣。

    起首的时候，波尔敦太太在勒格贝是很泰然的；但是渐淡地，她的安泰的样子和趾高气扬的声调失掉了，她成为惊惧不安的了，对于克利福，她觉得害羞，差不多觉得惧怕，并且静默不敢多言。倒喜欢她这样，他不久便重整了他的威严，让她替他忙碌着而不自知。

    "她是个有用的废物！"他

    说。康妮听了惊讶地圆睁着两眼，但她并不反驳他。两个不同的所处的印象是这么相异呵！

    不久。她对那看护的态度变为王候式的威严了。她本来就等待着这个。他却不等她知道已将所等待的做到了。他所等待于我们的事，我们是灵敏一感到而且做到的！当她从前看护着受伤的矿工们或者替他们敷药时，他们多么象些孩子，对她倾谈着，诉说着他们的苦痛。他们常常使她觉得自己是多么高贵，多么超地执行着她的义务。现在克利福却使她觉得自己微小得象一个仆，而她也只好忍气吞声地接受这种境，以讨好上层阶级的欢心。

    她来报侍他的时候，噤若寒蝉。她的长而标致的脸孔上，两只眼睛只敢向地下望。她很谦卑地说："这个要我现在做么，克利福男爵？那个要我做么？"

    "不，现在不用管，我以后再叫你做。"

    "是的，克利福男爵。"

    "半点钟后你再来吧。"

    "是的，克利福男爵。"

    "把这些旧报纸带出去吧。"

    "是的，克利福男爵。"

    她温顺地走开了。半点钟后，她又温顺地回来。她给差使着，但她并不介意。她正经验着上层阶级是怎样的一个阶级。她不抱怨克利福，也不讨厌他，他只是一个怪物，一个上层阶级的怪物——这个阶级是她今以前所不认识的，但今以后，她便要认识了她觉得和查太莱夫在一起时好过得多了。在一个家庭里毕竟是主才算要紧呵！

    波太太每天晚上帮助克利福上床就寝。她自己睡在隔着一条走郎的一间房子里，夜里


本章未完，请点击下一页继续阅读》》