洛丽塔

根本没有，霍恩小姐报告说她，--我指的是多丽不会用语言表达自的感，而据科尔小组说多丽新陈代谢的效率极佳。莫拉小姐认为多丽近视，应该去看看眼科专家，但雷德科克小姐坚持认为孩子假装眼晴疲劳

    感是要逃避对不胜学业的惩罚。而总言之，黑兹先生，我们的调查员为某些关键的事实真象疑惑重童。现在我想问问你。我想知道你可怜的妻子或你自己，或家里边其他--我推断她有几个姨妈和一个外祖父在加利福尼亚？噢，过去有！--对不起--这样，我们全都怀疑是不是家里什么曾教过她哺生殖的全过程。这十五岁的多丽给总的印象是对不感兴趣，很不健康，或确切说，压制她的好奇心以掩饰她的无知和自尊。好吧--十四岁。你看，黑兹先生，比尔兹利学校不相信蜜蜂和鲜花，鹤和鸟那一套，但信要培养它的学生适应未来的男相和成功地抚养下一代。我们觉得只要多丽能把力放在她的功课上，她就会取得非凡的进步。科莫兰特小姐的报告，就这方面而言是很意味长的。委婉地说，多丽越来越走向歧途。我们都觉得，第一，你应该让你的家庭医生对她讲讲生命的真相，第二，你应允许她到高年级俱乐部或到里格医生的聚会里，或到同学的家里和她同学的兄弟一起玩乐。"

    "她可以在她自己可的家里会见男孩子。"我说。

    "我希望如此，"普拉特快活地说，"我们问过多丽的困扰，她不肯谈家里的况，但我们找她的一些朋友谈了，确实--比如说，我们坚决要求你不要禁止她参加戏剧小组。

    你应该允许她演《被逐猎的魔法师》。在预演中，她演的小神是那么出色：春天作者会来比尔兹利大学逗留几天，没准还要到我们的新礼堂出席一两次彩排呢。我是说年轻、活泼、美丽是所有乐趣的一部分。你应该理解--""我总认为自己，"我说，"是个善解意的父亲。"

    "噢，毫无疑问，毫无疑问，但科莫兰特小姐认为，我也倾向于同意她，多丽是被思想困扰住了，她找不到发泄，就作弄其它孩子，让她们受难，甚至包括我们年轻的教育员，因为她们也常和男孩子有纯洁的约会。"

    我耸耸肩，一个卑劣的流亡者。

    "让我们碰下吧，黑兹先生，见鬼，这孩子到底是怎么回事？"

    "她在我面前倒是正常也很快乐，"我说（灾难终于来了？我被发现了吗？他们有施催眠术的专家吗？）"令我焦虑的是，"普拉特小姐说道，一边看着手表，又要把这话题重复一遍，"老师和同学都发现多丽总很敌对，不高兴，很谨镇--而且所有都很疑惑为什么你这么坚决地反对一个正常孩子的所有自然娱乐。"

    "你是说游戏吗？"我故作得意的问，很失望，一个

    犄角旮旯的老耗子。

    "好吧，我当然很欢迎这个文明的术语，"普拉特说，咧嘴笑笑。"但这不是关键。比尔兹利学保护的戏剧；舞蹈和其它的自然活动并不是专门的游戏，尽管孩子确实要接触男孩子假如这就是你所反对的。"

    "好吧，"我说，我的矮脚凳发出了一声不耐烦的叹息。

    "你赢了。她可以去演习那出戏。条件是男的角色必须由担任。"

    "我总是被，"普拉特说，"外国。--或至少是了美国籍的一一使用我们的语宫那种令钦佩的方式弄得晕转向。我相信戈尔德小姐，她是这个戏组的导演，会欣喜若狂的。我注意到她是看似喜欢--我的意思是，她似乎是发现多丽很温顺的老师之一。这只处理了一般的问题，我想；现在还有件特殊事。我们又有麻烦了。"

    普拉特充满敌意地停下了，然后在她的鼻孔下蹭蹭她的食指，那么用劲，她的鼻子都象跳了一场战争舞。

    "我是个坦率，"她说，"但习惯是习惯，我觉得很难……我这么说吧……沃克夫就是住在附近山上我们称作"公爵庄园"的那座灰色大宅院---他们把两个儿送到我们学校，另外我们还有穆尔总统的侄，是个非常和善的孩子，且不说其它几个显赫的孩子了。在这种环境里，样子象个小的多丽竟使用的那些词，是你这外国可能都不知道或不懂的，这真让震惊。龙腾小说.com最好--你希望我现定就把多丽找来一起谈谈吗？不？你看--噢，好吧，让我们单独谈出个结果来吧。多丽用红在雷德科克小姐的健康手册上写下流话，我们的卡特勒博士告诉我是墨西哥的小便，那些手册是雷德科克小姐，她六月要结婚了，发给孩子们的。地址发布邮箱 ltxsbǎ@ＧＭＡＩＬ．CＯＭ我们认为她必须再呆几小时--至少再呆半小时。但如果你愿意--""不，"我说，"我不想坏规章。过后我会和她谈的。我会解决的。"

    "应该，"那说，从她的扶手上站起身。"或许我们很快会再见面的，如果形不见好转，我们可以请卡特勒博士分析分析她"我是不是应该和普拉特结婚，然后勒死她？

  


本章未完，请点击下一页继续阅读》》