南回归线

    这种况继续着，大约从那场战争的中途直到……嗯，直到有一天我陷困境。LтｘＳba @ ｇmail.ㄈòМ 获取「请记住/\邮箱：ltxsba/@\Gmail.com /\发任意内容找|回」我真正绝望地想要一个工作的那一天终于来临了。我需要工作，刻不容缓。我马上决定，哪怕是世界上最差的工作，比如送信之类的工作，我也要。快下班时，我走进了电报公司——北美宇宙灵电报公司——的事部，做好了应付一切的准备。我刚从公共图书馆来，腋下夹着一摞有关经济与形而上学的书。令我十分吃惊的是，我被拒绝了做这项工作。

    拒绝我的那个家伙是一个管电话换机的小矮。他大概把我当成了大学生，尽管从我的申请表上可以看得很清楚，我早就离开了学校。在申请表上我甚至填上了哥伦比亚大学的博士学位，给自己增添几分光彩。很显然，这一点并未受到注意，要不然，就是这个拒绝我的小矮怀疑这一点。我愤怒了，因为我一生中就认真了这一次，我格外感到愤怒。不仅认真，我还忍气吞声，压下了我的傲气，这种傲气在以特有方式表现出来时是很盛气凌的。我妻子当然像往常一样，斜眼看，冷嘲热讽。她说，我这是做做样子的。我上床睡觉时一直懊恼这件事，整夜不能眠，愤恨不已。我有妻小要养活，这个事实并不怎么使我心烦；们并不因为你有一个家庭要养活，就给你工作，这些我都再清楚不过了。不，使我恼火的是他们拒绝了我亨利·米勒，一个有能力的优秀个，他只是请求得到世界上最下等的工作。这使我怒火中烧，无法自制。第二天一大早我就起床，刮好胡子，穿上最好的衣服，急匆匆去赶地铁。我径直去了电报公司的总部办公室……直奔二十五层或总裁、副总裁有他们小办公室的某个什么地方。我要求见总裁。当然，总裁不是不在城里，就是太忙而不能见我，但是我并不介意见副总裁或者他的秘书。我见到了副总裁的秘书，一个聪明而替着想的小伙子。我给他耳朵里灌了一大堆话，表现得很机灵，不过分激烈，但是始终让他明白，我不是那么容易像皮球一样被踢出去的。

    当他拿起电话要总经理的时候，我想，他只是在哄我，还是以老一套来把我从这里踢到那里，直到我自己受够了为止。不过，我一听到他谈话，便改变了看法。当我来到设在非商业区另一幢楼内的总经理办公室时，他们正在等我。我坐到舒适的皮椅子里，接受了递过来的一支大雪茄。这个似乎马上就对事十分关心。他要我把一切都告诉他，直至最微不足道的细节。他竖起毛茸茸的大耳朵，来抓住一点一滴信息，以便有助于他在脑里形成对这事那事的看法。我明白，我已经有点

    偶然地真正成为一种工具，在为他服务。我让他哄得按他的设想来为他服务，随时都在窥测风向。随着谈话的进行，我注意到他对我越来越兴奋。终于有对我流露出一点儿信任啦！这便是我开始我最喜的行当之一时所要求的一切。因为，在寻找了多年工作以后，我自然变得很老练；我不仅知道不该说什么，而且也知道影什么，暗示什么。一会儿，总经理助理便被叫进来，让他听听我的故事。直到这时候，我才知道这故事是什么。我明白了，海迈——总经理称他为“那个小犹太”——没有权力假装他是事部经理。显然，海迈篡夺了特权。还有一点也很清楚，海迈是个犹太，犹太在总经理那里声名狼藉，而且在同总经理作对的副总裁忒利格先生那里也名声不佳。

    也许“小脏犹太”海迈应该为送信员中犹太所占的高百分比负责。也许海迈实际上就是在事部——他们称之为“落处”——负责雇的那个。我猜想，现在对于总经理克兰西先生来说，是把某个彭斯先生拿下来的大好机会。他告诉我，彭斯先生现在已当了大约三十年的事部经理，显然正在变得懒于这项工作。шщш.LтｘＳdz.соｍltx sba @g ma il.c o m

    会议开了好几个小时。结束前，克兰西先生把我拽到一边，告诉我，他打算让我当劳动部门的，但是在就职以前，他打算请我先当一名特别信使，这既是一种特殊的帮忙，又是一种学徒期，这对我是有好处的。我将领取事部经理的薪水，但是是从一个单立的帐户上付钱给我。总之，是要我从这个办公室游到那个办公室，来看看所有进行的事在如何运转。关于这个问题我得经常打一个小报告。他还提议，过上一子阵就私下到他家里去一次，聊一聊宇宙灵电报公司在纽约市的许多分支机构的状况。换句话说，就是要我当几个月密探，然后我才可以到任。也许有一天他们还会让我当总经理，或者副总裁。这是一个诱的机会，尽管它被裹在大量马粪中间。我说行。

    几个月以后，我坐在“落处”，像恶魔一样把雇来，又把开除。老天爷作证，这是一个屠场这玩艺儿从根本上讲是没有意义的，是对力、物力、力的费，是汗臭与不幸的背景之下的一部丑陋的滑稽戏。但是，正像我接受密探工作一样，我也接受了雇用、解雇的工作


本章未完，请点击下一页继续阅读》》