一切都是从电梯开始的（翻译文）

球的。

    真是让忍俊不禁。

    我敢说，如果拉蒙在场，那些士们绝对不会想要她们的丈夫们在旁侍奉酒水和小吃的。

    我大声说：「我应该给她们来一场『拉蒙』式表演。」

    我在镜子前自我陶醉，然后倒在床上，笑得前仰后合，直到不得不停下来喘气。

    我在想，如果妈妈看到我这副模样，她会联想到拉蒙和我们在「那个房间」

    的所作所为吗？这会让她想要再次「打电话」

    给妮塔吗？我立刻否定了这个念，认为这太过冒险，可能会适得其反。

    我需要一个更巧妙的暗示。

    突然间，我感到饥肠辘辘，想起了楼下的蛋糕和饼。

    当我走到楼梯中间时，客厅里的几位士抬起来。

    汉考克夫和其他几位士在我走到楼梯底部，转身进厨房时，又多看了我一眼。

    直到那时，我才意识到自己忘了把袜子从裤子里拿出来。

    她们的目光并没有停留在我的脸上！在厨房里，我直奔水槽。

    我弯腰去开下面的橱柜，那是放垃圾的地方，一只手伸进裤子里想取出袜子，这时亚当斯夫的声音打断了我。

    「你好，瑞安。你在忙什么呢？」

    亚当斯夫是刚才回的士之一，她和妈妈年龄相彷，但岁月在她身上留下了更多痕迹。

    我站直身子，背对着她。

    我从柜台上拿起一瓶未开封的可乐，拧开瓶盖，扔进了垃圾桶。

    「我只是来拿瓶可乐，顺便偷点蛋糕，亚当斯夫。」

    我从橱柜里拿出一个小盘子，自顾自地装了一些饼和蛋糕。

    我端着盘子，拿着可乐瓶准备离开。

    「你这么快就要走了吗？」

    「嗯，我只是下来吃点零食，亚当斯夫。」

    「哦，我们也都想吃点零食。」

    她看着我手里的盘子，然后目光下移。

    她的眼停留在那里，接着说：「我觉得你能给我们每个都带来点零食。」

    她的语气充满了暗示，尽管她年纪不小，身材略显丰满，但感却无法掩饰。

    这让我既感到兴奋，又有些不安。

    「我得去做作业了。」

    我回答，试图结束这场尴尬的对话。

    亚当斯夫的语气变得更加挑逗，她说：「但我们真的很饿，瑞安。」

    她的目光再次落在我裤子的前面。

    「把那个放下，给我们大家来点吃的。」

    我迟疑了一下。

    「快点，现在。放下它，帮你妈妈一把。」

    我转过身，把可乐瓶和盘子放在了柜台上。

    「把剩下的蛋糕放在饼盘上，带进来。」

    我照她说的做了，但亚当斯夫站在旁边，盯着我裤子前面的样子让我感到很不自在。

    拉蒙为什么会对这种景感到兴奋？亚当斯夫带走进了餐厅。

    「看看我在厨房里发现了什么。」

    她宣布道。

    在一片轻笑和窃笑声中，我为在场的四位士重新装满了蛋糕或饼。

    「哈丽特，到你出价了。」

    客厅里的一位士喊道。

    「稍等一下。我马上就来。来吧，瑞安。让我们给其他士们也送点吃的去。」

    她轻笑着，领我进客厅，为那些围坐在牌桌旁的士们提供服务。

    汉考克夫努力掩饰自己的好，但她的目光还是不自觉地落在了我裤子的前面。

    卡特夫，那位年长的士，也加了这场无声的注视，很快，其他士们也纷纷注意到了。

    她们的眼睛瞪得圆圆的，大多数迅速移开了视线，只有一位皱起了眉。

    汉考克夫和卡特夫似乎更为大胆，她们要么没有意识到自己的行为，要么毫不在意，她们完全沉浸在这场意外的表演中。

    卡特夫的反应让我感到意外，她曾是七十年代的自由灵魂，如今却变得格外保守。

    在一片窃窃私语和轻笑声中，我回到了厨房。

    妈妈突然出现在我身后。

    「瑞安，刚才那是怎么回事？」

    「我想你可能需要帮忙，毕竟爸爸不在。」

    我为自己的机智回答感到满意。

    「哦，是吗，那是怎么回事？」

    妈妈指向她不满的方向，脸上带着一丝愠色。

    「什么？」

    我装作无辜地问。

    「就是那个。」

    妈妈挥了挥手，但指向并不明确。

    「哦，那个啊。只是个玩笑，妈妈。你知道的，就像拉


本章未完，请点击下一页继续阅读》》