女性休闲（翻译文）

  「那就举报我吧。」

    黛利拉嘀咕道。

    「我知道她不应该承受这些。不管怎样，她都不该受苦。」

    汉娜双手捂住脸，强忍着尖叫、哭喊的冲动，流着泪告诉黛利拉他们对她所做的一切以及原因。

    黛利拉的同引发了一些她认为自己本可以控制的事。

    「你知道会发生什么，」

    萨姆轻声急切地低声说道。

    「做好你的工作，并保留你的同心。你让她不高兴了。」

    黛利拉笑了，甜美而自信的声音打了紧张，让汉娜回到了现实。

    「当我对自己保留同心的那一天，」

    黛利拉宣布，「我就不再是黛利拉了。」

    黛利拉轻轻地、反复地擦洗，摩擦开始疼痛。

    「那是必须的，」

    她咕哝道。

    「就是这样？」

    萨姆问道。

    「它还在那里。」

    「再这样我就要灼伤她了，」

    黛利拉说，「那就这样了，看起来和那些该死的酷刑痕迹一样糟糕。」

    擦洗完后，黛利拉绕过椅子走到前面，弯下腰，凝视着汉娜的眼睛。

    「我们会渡过难关的，你和我，」

    黛利拉说道，汉娜看到孩眼中的泪水，她再次克制住哭泣的冲动，取而代之的是虚弱的微笑，带着无法言喻的感激之。

    「是的，」

    汉娜坚定地说。

    「是的。」

    黛利拉吸了一气，走到放东西的小桌子旁，回到汉娜身边。

    她用剪刀快速地梳理了几下发，用熨斗给她做了一个微微的卷发，然后走到她面前，弯下腰，看着她的脸，寻找泪水。

    没有找到任何东西，她就开始工作——画眼线、眼影、胭脂、红、高光。

    完成后，她把镜子拿给汉娜，但汉娜把目光移开，脑海中只看到她的肩膀，上面刻着褪色的墨水，诉说着难以言喻的事。

    如果彼得罗西亚一家之一注意到了怎么办？他们会取消购买吗？完成后，黛利拉向一名工作员挥手，工作员铐住了汉娜的脚踝，但放开了她的双手。

    黛利拉打开汉娜的手铐，汉娜从椅子上滑下来，两个孩长久地拥抱在一起。

    「祝你好运，甜心。」

    黛利拉声音沙哑地低声说道。

    汉娜用尽全力，成功地抑制住了哭泣的冲动。

    她转身默默地跟着萨姆走出沙？，走进陈列室。

    在一首她猜测是贝多芬的明亮、轻快的曲调中，她扫视着远处的墙壁，经过那些被锁链锁着展示的隶，当她看到坐在桌子旁的彼得罗相夫时，她的心猛地跳了一下：奥尔梅克、劳拉、阿兰、雅典娜。

    她的目光在阿兰身上停留的时间最长，将他视为伴侣，让自己想象与他在一起，将他带自己的身体，感受他在她体内的释放。

    伯特和三个陌生站在彼得罗相一家旁边，小声谈，汉娜一开始因为更关心那家而忽略了他们，但她的目光又回到了他们身上，因为至少其中一个看起来有点眼1，是一位穿着海军蓝商务装的，裙子和配套的西装外套。

    然后汉娜把面前这个穿着考究、黑发的和那个穿着Ｔ恤和牛仔裤的联系起来，那个把她关在笼子里，照顾她，喂她，给她带来一本圣经，并为她哭泣。

    现在即将因她而致富：阿尔瓦雷斯夫。

    汉娜停了下来，心中充满了难以排解的复杂绪。

    「怎么了？」

    萨姆碰触汉娜的肘部问道。

    还没有注意到他们，但汉娜知道萨姆充满了焦虑，只是等待汉娜崩溃，大吵大闹，做一些会毁掉这笔易，甚至可能毁掉萨姆职业生涯的事。

    「没什么。」

    汉娜撒了个谎，仍然对萨姆的不适感到异常高兴。

    「只是脚抽筋了。」

    汉娜继续行走，她的锁链在瓷砖地板上发出轻微的嘎嘎声。

    当她和萨姆绕过一个正在接受两个年轻采访的时，她的目光回到了阿兰身上，他现在注意到了她，微笑着，他的家也跟着他的目光，所有都站了起来，彷佛汉娜是一个来访的达官贵。

    汉娜听到一声轻柔的「哦」

    声，知道阿尔瓦雷斯夫也注意到了她，但在黛利拉心制作的面具后面几乎认不出她来。

    在到达彼得罗相一家之前的最后五步中，汉娜故意加紧脚步，知道这会让她的房颤动。

    她只看着彼得罗相一家，忽略了阿尔瓦雷斯夫。

    「你好，汉娜，」

    劳拉轻声说道，伸出了手。

    汉娜平静而礼貌地向他们


本章未完，请点击下一页继续阅读》》