女性休闲（翻译文）

看着，被考察。他们会挤压她的房吗?他们会让她弯下腰，张开唇吗?她想让他们买她吗?如果她说错话然后他们就走了怎么办?如果他们发现她的一生除了缝纫之外什么也没学过，并与母亲一起住在狭小、旧的廉价公寓里怎么办?

    他们在萨姆的陪同下朝她走来，一边继续谈，一边迈着令痛苦的缓慢步伐。

    她看了他们一眼，然后移开视线，仿佛陈列室里还有其他东西和他们一样有趣。

    她不敢看这个男孩，也不敢直视，但她感觉他是一个二十岁出的男，金色短发，体格健壮，健康。

    在距离她十英尺的地方，他们停止说话，看着她，再次凝视，她回微笑，试图以他们必须看到她的方式看到自己，她的恐惧消退了。毕竟，他们也只是普通，与教堂里的富没有什么不同。他们是来见她的，他们来这里是为了看她，如果她看起来只有星期六的一半好，那么她依旧很漂亮，他们必须知道这一点。

    “你们好，”她轻声说道，试图保持声音平稳。她双手放在身体两侧，移动双脚，绳索发出轻微的嘎嘎声。

    她的声音，或者仅仅是她开这一事实，似乎有改变事。她现在抬起，看着他们的脸，男和对她微笑，孩张开嘴，好像要说什么，萨姆自豪地微笑着。

    只有男孩没有任何变化，僵硬地站着，下紧闭，眼睛难以辨认。汉娜的目光停留在他的脸上，他的身体上。他至少有六英尺高，穿着斜纹棉布裤和桃色加黄色格子图案的纽扣短袖衬衫。

    他很英俊，汉娜想，就像有钱的男孩总是英俊的一样，但她对他没有任何感觉。什么也没有。

    “这是汉娜，”山姆说。“汉娜，这些是彼得罗西相一家。”

    汉娜微笑着点点，母亲走到她面前。“你好，汉娜，”她说。“我是劳拉。很高兴认识你。”

    “你好，彼得罗相夫，”汉娜握着那位士的手说道。这个很漂亮，金发碧眼，就像汉娜和她的儿子一样，衣着致，穿着一条带有白色褶皱的海军蓝裙子，一件带有海军蓝滚边的白色礼服衬衫，戴着一串珍珠。

    父亲紧随其后。他的发是乌黑的，就像儿的发一样，汉娜认为他可能是外国，他一开就证实了这一怀疑。“你好，汉娜，”他带着浓重的音说道。“我是奥尔梅克·彼得罗相。”

    他盯着她的眼睛，直到她移开视线。“很高兴认识你，彼得罗相先生。”

    “彼得罗相博士，”他纠正道。

    “哦，”她说，脸涨得通红，心里默默地咒骂着自己。她曾经在教堂犯过这样的错误，她发誓再也不会这样做了，现在她刚刚犯了。“对不起。彼得罗相博士。”

    她痛苦地低下，被一切所羞辱，她只是一个脱了衣服的隶，现在并不美丽，配不上这些，配不上他们的儿子。

    然而，即使他们决定放弃她，但至少他们的儿还没有收到消息。她试探地走上前去，伸出了手。“我是雅典娜。”

    汉娜看着她，孩微笑着，觉得这也许很有趣，或者只是尴尬。她有一双怪的黑眼睛，眼角向上翻起，仿佛在不自觉地微笑。她的黑发在脸周围形成方形，刘海笔直地划过额。

    她比家里其他穿得更随意，穿着牛仔裤和淡蓝色T恤，比汉娜矮了几英寸，汉娜想知道她是否还在发育。

    “你好，雅典娜（希腊智慧之名），”汉娜说。“你一定很聪明。”

    劳拉笑了，雅典娜盯着他看，向后退了一步，抓住了男孩的手臂。“跟她打个招呼吧，”她低声说道。

    男孩皱起眉看着她，然后转向汉娜，脚步缓慢地移动。“我是阿兰，”他说。“你好。”

    汉娜先举起了手，阿兰握住了它，握得很紧，但没有火花。如果他们为他买下她，她会为他服务，但她能他吗?不应该是瞬间而明显的吗?

    她继续盯着他，看着他的眼睛，他也凝视着他，也许是在等待她说出一些关于他名字的聪明话，但她对名叫阿兰的一无所知，所以她沉默了。

    “汉娜，”劳拉说，“你知道我们为什么来这里吗?”

    “你们想买下我吗?”

    “我们可能想把你带我们的家庭，”劳拉纠正道。

    “我们认为我们的家对你来说会是一个快乐的地方。”

    “是的，士，”汉娜回答道，她意识到他们希望她喜欢他们，他们为会见她而打扮得漂漂亮亮，并且很有礼貌，因为他们希望她能自愿和他们在一起，如果她不愿意，他们就不会买她的。

    “我愿意，”汉娜尽可能诚实地说，不知道还能说什么。

    “你受过多少学校教育?”奥尔梅克问道。

    “我15岁时就离开了学校，”汉娜说道，并决定不应该透露更多细节。“但之后我就在家学习了。我读了很多书。”

    “你想继续


本章未完，请点击下一页继续阅读》》