魔法少女小圆（翻译文）

起了椅子，说有什么东西掉了，弯下腰捡了起来。

    「诶？谢，谢谢……您！」哇啊！？什、什么啊！？小圆回过，突然朝那个扑了过来。

    我赶紧举手回避，但她马上趴在了我身上，踮起脚尖把手伸向信封

    。

    「啊啊啊啊，那个，谢谢你，帮我捡起来，那个，给我就好了」她一蹦一跳，惊慌失措的样子让我觉得很怪，于是我决定在她够不到的高度中打开包裹，看看里面的东西。

    嗯，是什么来着？……敬启。

    亲的鹿目圆大……？「啊，不行，别看，还给我，求你了！」……小圆。

    这就是书吧。

    「啊……诶……是的……」小圆缩了缩肩膀。

    双手叉在胸前，眼飘忽不定的她散发出了歉意。

    但自己始终很冷静地问她，这是什么时候得到的？「……嗯，哦，前天，同班的饭岛君……啊，我已经拒绝了！真的哦！」……呵呵，没关系，我又没有怀疑你。

    我用手指穿过还残留着湿气的发丝，摆弄着笑了。

    然后，把信折叠好，放回信封，还给了小圆。

    她接过来，意外地眨着眼睛。

    「我拿着没关系吗？那可是书啊」嗯，如果说不介意，那是骗的……嗯，可以啊。

    从字面上就能看出他是真的喜欢小圆，这封信里包含了他重要的感。

    要是不拿，也太可怜了……是不是有点居高临下了？我这么说着，最后故意笑了笑，小圆也扑哧一笑，郑重地抱起了信。

    「……谢谢。

    我的心意是不会改变的，但是，能喜欢上一个，是非常重要的事。

    我会好好记住的。

    我所喜欢你的这一点」我对自己毫不吝惜地倾注的有些害羞，笑了起来。

    顺便把有点在意的事混杂在玩笑里问了她。

    小圆太可了，没办法啊……这样的你，到现在为止到底被多少告白了呢？三位数了？作为恋，我也想稍微了解一下呢～。

    「已经没有那种事了。

    嗯，好像……是财津君吧，社前辈、生岛君、渡前辈、坊中君、宇梶君、田野仓君、佐藤前辈、六川前辈、久崎君、帕特里克君、大桥前辈——」……哎，意外的多啊，帕特里克是哪个国家的！？「听说他是法国，今年刚留学一年，长得像孩子一样漂亮」屈指可数的名字超过十个时，我终于理解了，确实，小圆是世界上——不，是宇宙中最可的，我想象过她的男除了自己还有谁……被这样一一列举，我感到了一种焦躁感，仿佛被扔进了猛兽的笼子里。

    不……小圆不知是不是看到我的样子有了想法，也开始「嗯～」地烦恼起来。

    「对不起……我和老公大的事，要对学校的同学保密……和小焰她们在一起的话，会让觉得好像只有我没有恋一样。

    在和你发展成这样的关系之前，什么告白……上幼儿园的时候，明明被隔壁班的美津子欺负过……为什么呢？」美津子真有眼光啊，那个美津子……一个上幼儿园的孩子就能发现小圆的魅力，不容小觑的少年。

    一定是小时候，不被多余的事束缚，能纯粹地说喜欢谁吧。

    自己的心也不会输给那种纯粹。

    ……想到这里，我终于意识到。

    她刚才说：「在形成这种关系之前」自己坦白这件事时是在小圆升上初中二年级之后。

    也就是说，在那之后的将近四年的时间里——沉浸在生中第一个恋的时候，她说不定一直被别的男慕着。

    完全没有表现出那样的动作……不，只是自己没有注意到吗？……不管怎么说都很糟糕。

    而且，结束后才发现。

    「啊，又……真是没办法了」小圆突然苦笑起来，叹了气。

    把信放在桌子上，拉着我的手走向了床。

    她坐了下来，用另一只手拍了拍自己旁边的明信片，催促我也坐下来。

    我没有搭理她，坐了下来，牵着她的手被用力拉住，我的身体倾斜了。

    柔软的大腿触感，挡在了困惑的自己面前。

    「虽然我不知道你在想什么，但你可不能就那么轻易地消沉。

    你是那个……我的，老公大……你是独一无二的。

    能不能堂堂正正一点？不然今天的事，我要告诉爸妈了！」不知不觉间，我的脸色变得沉了吗？小圆用恶作剧的吻鼓励我。

    她俯视着我，脸上浮现出有点为难却又充满慈，不失害羞的幽雅表。

    她瞳孔处的东西，还有落在脸上的发梢，都让感到羞耻。

    「如果有讨厌的事，悲伤的事，给我一半。

    你的痛苦也好，心也罢。

   


本章未完，请点击下一页继续阅读》》