魔法少女小圆（翻译文）

    他熟练地敲着门，房间里依然传来了少紧张的回应。

    「那、那个，您是哪位？」

    听到这个问题，我报上了自己的名字，沉默一阵后里面才传来声音「请、请

    进……」我回了一声「打扰」后打开了门。

    晓美小姐坐在床上，身上披了一件睡袍，一只手拿着书等着我。

    ……不，不能跟她说「久等了」，也许只是我的自作多而已。

    但能和她说话这一

    点让自己感到很开心，所以我也希望她也能这么想。

    或许是因为明天就要分别了，内心稍显寂寞。

    为了掩饰内心的感，我和平常一样打了个招呼后坐在了旁边的椅子上。

    「嗯……大哥哥，您好」她微微低下了螓首，向我表示回礼，我把借来的推理小说递给了少，坦率地告诉她自己现在的感想。

    这本书很有趣。

    虽然平时我不怎么看推理类的，真的很感谢，如果不是晓美小姐的推荐，我可能一辈子都不会读这个。

    「啊……太好了，能让您喜欢」她接过书后，开心地对我微笑着，书被少小心翼翼地双手抱在怀里。

    之后，关于书的内容，我们聊了很多。

    喜欢的登场物、误导节、主公的心等等……虽然有说不完的话，但不能一直拖下去，等谈告一段落后，我才慢慢开。

    那，那个……晓美小姐。

    我有些话想对你说……？「……？嗯，什么？」她依然保持着笑容，微微歪着看着我，让自己一时间说不出话来，但转念一想，应该好好说出来才行，于是开道：其实，前不久我的手术顺利结束了，恢复也很顺利，然后……明天就要出院了。

    「……诶……」听到我的这句话后，她的表瞬间变了，笑容渐渐消失了，沮丧地低下了螓首。

    「……呜……是吗……太好了……恭、恭喜您……」晓美小姐的小手放在胸，一副拼命忍耐着的表，向我道贺。

    听到这句话后，我回了一句「谢谢」，但想到自己的话让她露出了那样的表，感到有些难过。

    但与此同时，一种异样的绪也会涌上心——那就是喜悦。

    至少，她越是露出这样的表，我就越觉得自己对她来说非常重要，因此感到很高兴。

    当然，我也知道可能是自己的误会，但她舍不得和我分离，能够感受到这一点。

    心里犹豫着要不要说出来，在少的推动下，还是顺利地说了出来。

    然后……即使出院了，我也可以来探病吗？「……咦……为什么？」为什么……好不容易成了朋友，就这样再也见

    不到面，有些寂寞……「……朋、友？我……？」……诶！？我以为我们已经是朋友了，只有我自己一个这么觉得的吗！？「诶……唔」看着晓美困惑的表，我感到十分丢脸抱着。

    怎么说呢……原以为到朋友那条线了，但少的反应出乎了我的意料……好不容易，我才鼓足勇气，还思考了很久的台词来。

    啊啊啊啊啊啊，羞愧得快要死了……「诶、那、那个、不是那个意思，只是吓了一跳，我、我很高兴，非常地！」……真的吗……？「嗯，当然。

    真的……很高兴」晓美小姐探出身子，慌慌张张地向我辩解着。

    看到她的表，明白了她并没有说谎后，我也松了一气。

    太好了……真的，太好了……「是、是的……对不起，让您误会了……」晓美小姐缩起身子，有些诚惶诚恐地看向我。

    我看着她那样子想着，为什么她的几句话会让自己意志消沉，又能如此高兴呢？因为我们是朋友？——不对。

    至今为止，我也和朋友吵过架，一起笑过，但从来没有因为一句话变成这样。

    那因为她是孩子吗？——这也不对。

    职场上也有，但不管被哪些恶说了什么，自己除了生气之外应该没剩下什么了，如果不是工作的缘故，根本就不想积极参与进去。

    「朋、友……朋友吗……」晓美小姐像是在确认什么似的小声嘀咕着，有些害羞。

    看到这一幕的我，内心怦怦直跳，终于回过来。

    察觉到了自己对她的慕。

    ＊＊＊＊＊＊＊＊＊二月二十八，星期二。

    今天大哥哥也来找我聊天了。

    这是我第一次把书推荐给别，如果他能喜欢，就太好了。

    但在聊书的有关话题时，我知道了大哥哥明天要出院的事实。

    这本来应该是件值高兴的事。

    但不知为何我的内心隐隐作痛。

    原因大概是想起了自己一直一个，度过的这些子吧。

    自从与他相遇后，大哥哥几乎每天


本章未完，请点击下一页继续阅读》》