指引我走向堕落（翻译文）

    「没会猜到你是多么肮脏的小牛」她轻拍着嘴唇。

    「我的秘密。

    你必须保密」她伸出一只手，把我拉了起来，用胳膊搂着我的腰，让我站在她身边。

    我们鱼镜子里的倒影相互凝视着，在灯光下，我看起来比她更天真，她梳着尖尖的小辫，烟熏的眼睛。

    「跟你站一起显得我真没看」「别这样，」她说。

    「不要跟个怨一样，海伦，你真的太了」她拨开我脸上的发，那是标准的齐肩的巧克力棕色发卷。

    我的眼睛是淡褐色的，不像她那样是亮蓝色的，我的嘴也不像她那样撅着，也没那么富有吸引力。

    我有一个漂亮的鼻子，一张足够可的脸，我的眉毛很粗，很自然，没有像莉齐那样疯狂的为了修饰二拔掉眉毛，但她很有吸引力，很感，与众不同，而我，嗯～～好吧，就是海伦，独一无二的海伦。

    为什么像罗伯茨先生这样的会喜欢一个普通呢？漂亮，是的，我觉得我已经够漂亮了。

    但我在外表上很普通，不像莉齐那么有魅力和外向。

    「永远的好朋友，」她宣布。

    「永远都是朋友」我笑着说。

    「没有别的办法」她拍了拍我的，「该睡觉了」她的手摸到了我T恤的下摆，仿佛是她在照顾醉醺醺的我，尽管她和我一样都醉的步履蹒跚。

    莉齐帮我从上扯下我的T恤后，我醉眼昏花的脱掉了自己的牛仔裤。

    我解开胸罩，迅速拿起睡裙，把它往身上穿时，我发现莉齐的眼睛正盯着镜子里的我。

    「我能弄到气垫床吗？」我看着莉齐问道。

    她做了个鬼脸。

    「我从什么时候开始需要气垫床了？」我搂着她的脖子，把她拉我的怀里拥抱了一下。

    「感谢上帝让我在尴尬得无地自容的时候有你这么个朋友，也谢谢你的伏特加」「随时为您效劳」。

    我们在浴室里一起洗澡，像我们做过上百万次那样一起洗，我觉得很舒服，非常舒服。

    我很高兴在我受辱的时候有她能在我身边，这令我感到由衷的很高兴。

    像往常一样，我拿着灯照着莉齐钻被窝。

    从我还是一个想住在公主城堡的孩时起，我就有一个跟她相同的白色木制床，在床上有一只由鹅毛粗画笔画出来的美丽蝴蝶。

    「我希望我们还能在大学里这样做，」她说。

    「那当然，一只都会这样的」「你觉得我们到了那里之后，你会不会因为没有他而非常伤心」我耸了耸肩。

    「我不知道」我撒了个谎。

    「也许会有一个感的、古怪的艺术系学生等着我呢」「你从来就没想过要和罗伯茨先生发生点什么事？来真的那种，你和罗伯茨先生」我在黑暗中笑了笑，笑容里满是悲伤。

    「有想过的。

    确实想过」「我是认真的，」她低声说。

    「为什么不会发生呢？我觉得他的一双眼就在你身上，你明白我的意思吧？有时候真的是这样」「我根本没办法想象出这种事会如何发生，你就省省吧，别想瞎了心。

    他是我的老师。

    他可不会这样想」「你又不是他，你怎么知道他的想法！再说了，他现在是你的老师，如果有一天他不再是你的老师会怎么样？」「我可能再也见不到他了。

    他可能有朋友了。

    一个迷的附庸风雅的友，他可能有一个这样的朋友，至少有一个这种朋友」「你知道那些是胡说八道。

    你知道那些谣言事怎么说的」「如果谣言是真的，那我不就完了？」「我不认为他是同恋。

    我认为那只是孩子们愚蠢的以讹传讹罢了」「我希望不是」我做了一个呼吸。

    「但我可以忍受双恋。

    我几乎可以接受任何事。

    我喜欢双恋。

    妈的，我真的醉了」「双恋没什么不好的，伦儿，」她低声说。

    「你希望他是个下流的吗，是吗？非常猥琐下流的那种」她的语气使我心悸。

    我很高兴我们在黑暗中看不到彼此的脸。

    「……好好想象一下这种景」在一个伸手不见五指的夜晚，你在艺术区画画，然后他从你身后走来……压在你的背上……他温暖的呼吸贴在你的脖子上……」我手臂上起了一层皮疙瘩。

    「……你能感觉到他……他坚硬的顶在你的上，他的手指在你的大腿上划来划去，拉起你的校服裙子……罗伯茨先生下流的手指在你的两腿之间……」我在床上动了动，她把一只胳膊搭在我的腰上。

    「……我觉得他很擅长这种事……我觉得他知道怎样触摸你……我认为他知道怎么样让你高，在他的怀里颤抖，不止这样，也许他会


本章未完，请点击下一页继续阅读》》