Suicide Girls

vyLegue）成立于1954年，是由美

    国东北部地区的8所私立大学组成的联盟。这8所学校有着许多共同的特点：它

    们都是美国名校、也是美国产生最多罗德奖学金得主的大学联盟。此外它们也是

    美国历史悠久的大学：8所学校中的7所是在英国殖民时期建立的殖民地学院。

    常春藤盟校包括：布朗大学、哥伦比亚大学、康奈尔大学、达特茅斯学院、哈佛

    大学、宾夕法尼亚大学、普林斯顿大学、耶鲁大学。

    [28]哈尔的移动城堡：导演：宫崎骏，剧中，主角被魔法诅咒，变成了风

    烛残年的老太太。

    [29]迦楼罗，又音译作揭路荼、迦娄罗、蘗噜拏、羯路荼、迦留罗、迦喽

    荼，伽楼罗、誐噜拏，汉译大鹏金翅鸟、金翅鸟、妙翅鸟、大鹏仙，原是印度话

    中的一种巨鸟，又名美翅，佛教吸收为天龙八部之一，汉传佛教二十四天护法之

    一，故也称迦楼罗天。迦楼罗以那伽为食，每天都能吞食五百条那伽（印度教中的

    蛇，在汉传佛教中，那伽被译为龙，和中国传统文化中的龙相混淆）但因那伽

    有毒，迦楼罗最终会毒发，痛苦得上下翻腾，全身自燃，只留下纯青色琉璃心。

    [30]Merd（中文：梅莉达，苏格兰盖尔语：Mèrd）：迪士尼皮克斯

    在2012年推出的动画电影Brve（中译：勇敢传说）的主角，梅莉达有着又长又

    杂的火红色卷发，格外向急躁，在2013年5月11被列为第11位迪士尼公主。

    本文同，不再重复注释。

    [31]Tn（中译：蒂安娜）：迪士尼动画电影ThePrcessndtheFrog

    （中译：公主与青蛙）主角，来自美国新奥尔良的黑餐馆服务生，为了父亲的

    理想不停地工作，一位来自马尔多尼亚王国的王子纳温在新奥尔良中了邪恶巫师

    的黑暗魔法，变成了一只青蛙。他误将黑姑娘蒂安娜当成了公主，让她吻他以

    解除魔法。不料蒂安娜真的吻了青蛙后，不但没能解开魔咒，自己也变成了一只

    青蛙。

    [32]英俊少年（Hetje-EmlwrddeSonnewederscheen）：

    1970年德国电影，导演HnsHerch.崔滢在这里说的，是指其中的改编自尔

    兰民歌的曲LetzteRoseunseremGrten（夏里最后一朵玫瑰）。

    [33]CtyofStrs（星光之城）：作曲：JustHurwtz，作词：Just

    Hurwtz，演唱：RynGoslg/EmmStone，电影LLnd（中译：乐之

    城）曲。

    [34]LetzteRoseunseremGrten（夏里最后一朵玫瑰）：是一首古

    老的尔兰民歌，是世界上广为流传的尔兰抒歌曲。词作者为19世纪尔兰

    的著名诗ThomsMoore（托马斯摩尔）。歌词内容略带伤感，作者借夏天最后

    一朵玫瑰来比喻和青春即将凋谢，抒发对美好事物逝去的依恋心。德文版

    为电影Hetje-EmlwrddeSonnewederscheen（中译：英俊少年

    曲），演唱HetjeSmons.故事中的演唱版本较原唱缓慢，是后改编的，有

    一段长长的吉他间奏，但音源已经找不到。

    [35]L''mour（中译：），词，曲，唱：刘欢。电视剧《东边出西

    边雨》主题歌。

    .