定疆纪

裡啊捨啊等名称到底有多长？以下不直接和公分、公尺换算。因为这些距离单

    位，其实和上面的长度单位有很简单的数字比例。

    算距离的时候，古习惯以步来计。虽然标准的「步」之长度也是会随时代

    而变，不过幸好对上尺的时候就固定了。古规定五尺为一步，三百步为一里

    （汉代曾制定三百六十步为一里，但之后又改回三百步，直到隋唐才再次取三百

    六十步为一里，沿用至今），三十里为一捨。所以步、裡、捨的长度概念就全都

    出来了。

    以本文为例，１尺= １０寸= ２３。１公分。按上面来换，一步则为１１５。

    ５公分，乘上三百倍后得一里为３４６５０公分= ３４６。５公尺，好记点算３

    ５０公尺。最后一捨是３５０公尺的３０倍，所以是１０５００公尺，大概是十

    公里半前后。又刚好一丈十尺，所以半丈刚好是一步，因此很多武侠小说都以丈

    代步来表示距离。

    实例上，像本回中舜京与柳川城的距离，是从舜京东门算起百里之内，也

    就是说两者差距不到３５公里。其他如成语方圆百里，用本文单位算之，则是半

    径３５０公尺所画成的圆。退避三舍则大概是３０公里左右。当然如果看的是三

    国或是封神、隋唐、大唐、鵰、碧血剑等等，这换算距离又有不同。依旧可以

    按照先前列表换之。

    其他再补充两个比较不热门，但也还不算太冷的长度单位叫作「引」和「仞」。

    分别为１引= １０丈，１仞= ８尺。所以「蚁壤一寸而仞有水」中的「寸」和

    「仞」都是长度单位。这边就不再额外换算。

    最后略提一下，如果有心写中国古代为背景的文友，切莫将「裡」写成「哩」，

    「尺」写成「呎」，「寸」写成「吋」。虽说１呎= １２吋，１吋= ２。５４公

    分，看起来差不会太多，可是多了「」字边，代表是英制单位，西方国家使用。

    若用在现代文、奇幻异世或西方背景的小说虽无不妥，但用在中国古代，可就违

    背文化了。

    首期专栏到此结束，我们有机会再聊！